送临津房少府

· 杨炯

岐路三秋别,江津万里长。烟霞驻征盖,弦奏促飞觞。
阶树含斜日,池风泛早凉。赠言未终竟,流涕忽沾裳。

简要说明

这首诗是杨炯为送别临津房少府而作,通过描写送别时的场景和环境,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情和离别的伤感。

逐句注释

  • “岐路三秋别,江津万里长”:
    • 字词:“岐路”,岔路,这里指分别的地方;“三秋”,秋季,这里指秋天;“江津”,江边渡口。
    • 句意:在岔路口的秋天与你分别,江边渡口的路程万里漫长。
  • “烟霞驻征盖,弦奏促飞觞”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾云霞;“征盖”,远行的车盖,这里指代远行的人;“弦奏”,指弹奏音乐;“飞觞”,举杯饮酒。
    • 句意:烟雾云霞似乎留住了远行的车盖,音乐声催促着人们举杯饮酒。
  • “阶树含斜日,池风泛早凉”:
    • 字词:“阶树”,台阶旁的树木;“斜日”,夕阳;“池风”,池塘边的风。
    • 句意:台阶旁的树木笼罩在夕阳中,池塘边的风带来了初秋的凉意。
  • “赠言未终竟,流涕忽沾裳”:
    • 字词:“赠言”,临别时赠送的话语;“终竟”,结束;“流涕”,流泪。
    • 句意:临别时想说的话还没说完,泪水忽然沾湿了衣裳。

现代译文

在岔路的秋日与你分别,
江边渡口的路途万里悠长。
烟雾云霞似要留住你的车盖,
音乐声中人们举杯匆忙。
台阶旁的树沐浴着夕阳,
池塘边的风带来早秋的寒凉。
临别赠言还未说完,
泪水忽然沾湿了衣裳。

创作背景

杨炯生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。但初唐时期文人之间社交活动频繁,送别友人是常见之事。杨炯可能与临津房少府是好友,在其赴任临津时,于江边渡口为其送别,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“阶树含斜日,池风泛早凉”,通过描写台阶旁的树、夕阳以及池塘边的风、早凉等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。
    • 情景交融:整首诗将送别时的场景、友人的远行以及诗人的情感有机地融合在一起。如开头点明分别的时间和地点,中间通过描写环境和送别时的活动,最后直接抒发不舍之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“赠言未终竟,流涕忽沾裳”,直白地写出了诗人因离别而流泪的情景,真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘的秋日江边渡口的景象,如烟雾云霞、斜日、早凉等,共同营造出一种萧瑟、凄凉的送别意境,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与伤感。

常见问题

《送临津房少府》的作者和朝代是什么?

《送临津房少府》的作者是杨炯,页面按唐作品展示。

《送临津房少府》主要写了什么?

这首诗是杨炯为送别临津房少府而作,通过描写送别时的场景和环境,抒发了诗人与友人分别时的不舍之情和离别的伤感。

《送临津房少府》的创作背景是什么?

杨炯生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。但初唐时期文人之间社交活动频繁,送别友人是常见之事。杨炯可能与临津房少府是好友,在其赴任临津时,于江边渡口为其送别,有感而发创作了此诗。

《送临津房少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“阶树含斜日,池风泛早凉”,通过描写台阶旁的树、夕阳以及池塘边的风、早凉等景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人与友人分别时的惆怅心情。 情景交融 :整首诗将送别时的场景、友人的远行以及诗人的情感有机地融合在一起。如开头点明分别的时间和地点,中间通过描写环境和送别时的活动,最后直接抒发不舍之情,景中含情,情由景生。 语言特...