这首诗描绘了巫峡的壮丽景色,展现其山高谷深、天险浪狂的特点。诗人表达了坚守忠信、不畏艰险的态度,同时又流露出对美人的思念以及漂泊在外的孤独哀愁之情。
巫峡
三峡七百里,唯言巫峡长。重岩窅不极,叠嶂凌苍苍。
绝壁横天险,莓苔烂锦章。入夜分明见,无风波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何伤。可以涉砥柱,可以浮吕梁。
美人今何在,灵芝徒有芳。山空夜猿啸,征客泪沾裳。
绝壁横天险,莓苔烂锦章。入夜分明见,无风波浪狂。
忠信吾所蹈,泛舟亦何伤。可以涉砥柱,可以浮吕梁。
美人今何在,灵芝徒有芳。山空夜猿啸,征客泪沾裳。
简要说明
逐句注释
- “三峡七百里,唯言巫峡长”:
- 字词:“三峡”,指长江三峡;“唯言”,只说。
- 句意:三峡绵延七百里,人们只说巫峡最为漫长。
- “重岩窅不极,叠嶂凌苍苍”:
- 字词:“重岩”,层层岩石;“窅(yǎo)”,深远;“叠嶂”,重叠的山峰;“凌”,高出;“苍苍”,指天空。
- 句意:层层岩石深远得看不到尽头,重叠的山峰高耸入云。
- “绝壁横天险,莓苔烂锦章”:
- 字词:“绝壁”,陡峭的山崖;“莓苔”,青苔;“烂”,灿烂;“锦章”,华美的文采,这里形容青苔的纹理像华美的花纹。
- 句意:陡峭的山崖横亘着,形成天然的险关,青苔的纹理像灿烂的华美的花纹。
- “入夜分明见,无风波浪狂”:
- 字词:“分明见”,清晰可见。
- 句意:到了夜晚,景物清晰可见,即使没有风,波浪也汹涌狂放。
- “忠信吾所蹈,泛舟亦何伤”:
- 字词:“忠信”,忠诚守信;“蹈”,践行。
- 句意:我一直践行忠诚守信的准则,即使在这样的江上泛舟又有什么可害怕的呢。
- “可以涉砥柱,可以浮吕梁”:
- 字词:“砥柱”,即砥柱山,在今河南省三门峡市,以水流湍急、地势险要著称;“吕梁”,指吕梁洪,在今江苏省徐州市,也是水流湍急之处。
- 句意:我能够渡过砥柱山那样的险处,也能够在吕梁洪那样的急流中航行。
- “美人今何在,灵芝徒有芳”:
- 字词:“美人”,常用来指代理想中的人或美好的事物;“徒”,空,白白地。
- 句意:心中的美人如今在哪里呢,灵芝徒然散发着芳香。
- “山空夜猿啸,征客泪沾裳”:
- 字词:“山空”,山谷空旷;“征客”,远行的人。
- 句意:山谷空旷,夜晚猿猴哀啸,远行的人泪水沾湿了衣裳。
现代译文
三峡绵延七百里,人们只说巫峡最为漫长。
层层岩石深远无尽头,重叠山峰高耸入云端。
陡峭山崖横成天然险,青苔纹理如灿烂锦章。
夜晚来临景物清晰见,没有风时波浪也癫狂。
我坚守着忠信的准则,在江上泛舟又有何妨。
我能渡过那砥柱险滩,也能在吕梁洪中飘荡。
心中美人如今在何方,灵芝徒然散发着芬芳。
山谷空旷夜里猿猴啸,远行之人泪水湿衣裳。
创作背景
杨炯生活在初唐时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在被贬谪或外放途中经过巫峡时所作。诗人在经历人生挫折、漂泊在外的过程中,面对巫峡的壮丽景色和险要地势,有感而发,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与写实结合:诗中对巫峡景色的描写,如“重岩窅不极,叠嶂凌苍苍”“绝壁横天险,无风波浪狂”,既有对巫峡实际风貌的写实,又运用了夸张的手法,突出了巫峡的险峻和气势。
- 借景抒情:诗的前半部分描绘巫峡的壮丽景色,为后文抒情做铺垫。后半部分通过“美人今何在,灵芝徒有芳”“山空夜猿啸,征客泪沾裳”等句,借景抒发了诗人内心的孤独、哀愁以及对理想的追求和失落。
- 用典:“可以涉砥柱,可以浮吕梁”运用了典故,以砥柱和吕梁这样的险处来比喻人生的艰难险阻,表达了诗人坚守忠信、不畏艰险的决心。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准,如“重岩”“叠嶂”“绝壁”等词,生动地描绘出巫峡的险峻;“窅不极”“凌苍苍”“横天险”等表达,增强了诗歌的气势和感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种雄浑、孤寂的意境。巫峡的壮丽景色与诗人内心的情感相互交融,既有对自然景观的赞美,又有对人生境遇的感慨,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。