长门怨

· 刘得仁

争得一人闻此怨,长门深夜有妍姝。
早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫。

简要说明

这首《长门怨》围绕深宫中女子的哀怨展开,表达了被冷落的妍姝对命运的不满与悔恨,她渴望有人能倾听自己的哀怨,甚至后悔当初进宫,宁愿嫁给普通百姓。

逐句注释

  • “争得一人闻此怨,长门深夜有妍姝”:
    • 字词:“争得”,怎得、怎能;“妍姝”,美丽的女子。
    • 句意:怎能让一个人听到我这深深的哀怨呢,在长门宫的深夜里有一位美丽的女子。
  • “早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫”:
    • 字词:“雨露”,比喻皇帝的恩泽宠幸;“荆钗”,以荆枝为钗,指妇女朴素的服饰;“匹夫”,普通百姓。
    • 句意:早知道皇帝的恩泽反而耽误了自己,还不如只插着荆钗嫁给一个普通百姓。

现代译文

怎能让一个人听到我这满腔哀怨,
长门宫的深夜里有位美丽的佳人。
早知道皇帝的宠幸反倒耽误自己,
还不如头戴荆钗嫁给个普通男人。

创作背景

《长门怨》是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。刘得仁生活在晚唐时期,当时宫廷中后妃争宠、佳丽失势的现象较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人根据宫廷女性的普遍遭遇,以宫怨为题材创作而成,借失宠女子之口抒发其内心的痛苦与悔恨。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了心理描写的手法,通过女子内心的独白,如“早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫”,直接展现出她对命运的悔恨和对平凡生活的向往,使读者能深刻感受到她内心的哀怨。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。“争得”“早知”等词语的使用,增强了语气,将女子的怨愤和无奈表现得淋漓尽致,没有过多的修饰却极具感染力。
  • 意境营造:以“长门深夜”为背景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出妍姝的哀怨之情。整首诗情景交融,通过环境的烘托和人物心理的刻画,使读者仿佛能看到深夜里长门宫中那位孤独哀怨的女子形象。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

这首《长门怨》围绕深宫中女子的哀怨展开,表达了被冷落的妍姝对命运的不满与悔恨,她渴望有人能倾听自己的哀怨,甚至后悔当初进宫,宁愿嫁给普通百姓。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》是乐府旧题,多写失宠宫妃的哀怨之情。刘得仁生活在晚唐时期,当时宫廷中后妃争宠、佳丽失势的现象较为常见。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人根据宫廷女性的普遍遭遇,以宫怨为题材创作而成,借失宠女子之口抒发其内心的痛苦与悔恨。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了心理描写的手法,通过女子内心的独白,如“早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫”,直接展现出她对命运的悔恨和对平凡生活的向往,使读者能深刻感受到她内心的哀怨。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈。“争得”“早知”等词语的使用,增强了语气,将女子的怨愤和无奈表现得淋漓尽致,没有过多的修饰却极具感染力。 意境营造 :以“长门深夜”为背景,营造出一种孤寂...