这组诗围绕刘得仁科举求名之事展开。诗人倾诉多年求名的艰辛与痛苦,表达对当时圣主贤臣、科举公道的期待,同时也流露出求名不得的惭愧、自嗟以及执着追求功名的急切心境。
省试日上崔侍郎四首
衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤。
如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。
如病如痴二十秋,求名难得又难休。
回看骨肉须堪耻,一著麻衣便白头。
戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开。
他人何事虚相指,明主无私不是媒。
方寸终朝似火然,为求白日上青天。
自嗟辜负平生眼,不识春光二十年。
如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤。
如病如痴二十秋,求名难得又难休。
回看骨肉须堪耻,一著麻衣便白头。
戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开。
他人何事虚相指,明主无私不是媒。
方寸终朝似火然,为求白日上青天。
自嗟辜负平生眼,不识春光二十年。
简要说明
逐句注释
- “衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤”:
- 字词:“怀抱”,指心中的理想和追求;“乾坤”,天地。
- 句意:衣服上年年都有血泪的痕迹,只能把心中的理想和追求倾诉给天地。
- “如今主圣臣贤日,岂致人间一物冤”:
- 字词:“主圣臣贤”,君主圣明,臣子贤良;“一物冤”,一件事受到冤屈。
- 句意:如今正是君主圣明、臣子贤良的时代,怎么会让人间有一件事受到冤屈呢。
- “如病如痴二十秋,求名难得又难休”:
- 字词:“二十秋”,二十年;“求名”,追求功名。
- 句意:像生病、痴迷一样过了二十年,追求功名难以得到却又难以停止。
- “回看骨肉须堪耻,一著麻衣便白头”:
- 字词:“骨肉”,指亲人;“麻衣”,古代举子所穿的衣服。
- 句意:回头看看亲人,自己应该感到羞耻,一穿上举子的衣服就愁白了头。
- “戚里称儒愧小才,礼闱公道此时开”:
- 字词:“戚里”,帝王外戚聚居的地方,这里指自己的家族;“礼闱”,指科举考试的考场。
- 句意:生长在戚里却自称儒生,惭愧自己才学浅薄,如今科举考场的公道之门已经打开。
- “他人何事虚相指,明主无私不是媒”:
- 字词:“虚相指”,凭空指责;“媒”,指凭借不正当手段。
- 句意:别人为什么要凭空指责呢,圣明的君主没有私心,不会让人靠不正当手段获取功名。
- “方寸终朝似火然,为求白日上青天”:
- 字词:“方寸”,指心;“终朝”,整天;“然”,通“燃”。
- 句意:整天心里像火在燃烧一样,为了追求功名就像要在白天登上青天。
- “自嗟辜负平生眼,不识春光二十年”:
- 字词:“嗟”,叹息;“辜负”,对不住;“春光”,这里象征美好前程。
- 句意:自己叹息辜负了一生的眼力,二十年都没有识别出美好前程。
现代译文
衣服上年年都留着血泪的痕迹,
只能把心中的追求倾诉给天地。
如今正是圣主贤臣的好时代,
怎会让人间有一件事受冤屈。
像病痴一样过了二十年,
追求功名难成却又难放弃。
回头看看亲人真觉得羞耻,
一穿举子衣服就愁白了头。
生长在戚里自称儒生真惭愧才浅,
如今科举考场已打开公道之门。
别人何必凭空来指责,
圣明君主无私不会有歪门。
整天心里像火在燃烧,
为求功名如同白日上青天。
自己叹息辜负了一生眼力,
二十年都没认出美好前程。
创作背景
刘得仁是公主之子,虽出身显贵,但却一心想通过科举进入仕途。然而,他多次参加科举考试都未能中第。这组诗是他在省试时上呈给崔侍郎的,创作于他长期求仕的过程中,反映了他在科举道路上的艰辛、执着以及对科举公正的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人毫不掩饰地表达自己多年求名的痛苦、对科举公正的期待以及求名不得的惭愧等情感,如“衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤”“如病如痴二十秋,求名难得又难休”等句,直接倾诉内心感受。
- 对比衬托:以“主圣臣贤日”与人间可能存在的“一物冤”进行对比,突出诗人对科举公正的强烈渴望;用“他人何事虚相指”与“明主无私不是媒”对比,表明自己对公正科举的信心,同时反驳他人的无端指责。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的复杂情感。如“一著麻衣便白头”“自嗟辜负平生眼,不识春光二十年”等,用质朴的语言表达出深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、急切又充满期待的意境。通过对自己多年求名经历的描述,如“如病如痴二十秋”,以及内心的煎熬“方寸终朝似火然”,让读者感受到诗人在科举道路上的艰难与执着,以及对改变命运的强烈渴望。
常见问题
《省试日上崔侍郎四首》的作者和朝代是什么?
《省试日上崔侍郎四首》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。
《省试日上崔侍郎四首》主要写了什么?
这组诗围绕刘得仁科举求名之事展开。诗人倾诉多年求名的艰辛与痛苦,表达对当时圣主贤臣、科举公道的期待,同时也流露出求名不得的惭愧、自嗟以及执着追求功名的急切心境。
《省试日上崔侍郎四首》的创作背景是什么?
刘得仁是公主之子,虽出身显贵,但却一心想通过科举进入仕途。然而,他多次参加科举考试都未能中第。这组诗是他在省试时上呈给崔侍郎的,创作于他长期求仕的过程中,反映了他在科举道路上的艰辛、执着以及对科举公正的期盼。
《省试日上崔侍郎四首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人毫不掩饰地表达自己多年求名的痛苦、对科举公正的期待以及求名不得的惭愧等情感,如“衣上年年泪血痕,只将怀抱诉乾坤”“如病如痴二十秋,求名难得又难休”等句,直接倾诉内心感受。 对比衬托 :以“主圣臣贤日”与人间可能存在的“一物冤”进行对比,突出诗人对科举公正的强烈渴望;用“他人何事虚相指”与“明主无私不是媒”对比,表明自己对公正科举...