哭翰林丁侍郎

· 刘得仁

相知出肺腑,非旧亦非亲。每见云霄侣,多扬鄙拙身。
即期扶泰运,岂料哭贤人。应是随先帝,依前作近臣。
平生任公直,爱弟尚风尘。宅闭青松古,坟临赤水新。
官清仍齿壮,儿小复家贫。惆怅天难问,空流泪满巾。

简要说明

这首诗是刘得仁为悼念翰林丁侍郎而作,表达了对丁侍郎的深切哀悼之情。诗中先讲述与丁侍郎虽非旧亲却相知肺腑,他还多次举荐自己;接着感慨其未能扶运便离世,推测他随先帝为近臣;又描述了丁侍郎的为人和其身后宅闭坟新、家贫儿小的境况,最后抒发了难以问天、徒然流泪的惆怅之情。

逐句注释

  • “相知出肺腑,非旧亦非亲”:
    • 字词:“相知”,相互了解、知心;“肺腑”,内心。
    • 句意:与丁侍郎的相知是发自内心的,我们既不是旧相识,也没有亲属关系。
  • “每见云霄侣,多扬鄙拙身”:
    • 字词:“云霄侣”,指地位高、在朝廷有影响力的人;“扬”,赞扬、举荐;“鄙拙身”,诗人自谦之词,指自己。
    • 句意:每次丁侍郎见到朝廷中的达官贵人,大多都会赞扬举荐我。
  • “即期扶泰运,岂料哭贤人”:
    • 字词:“即期”,原本期望;“扶泰运”,辅佐国家走向昌盛;“贤人”,指丁侍郎。
    • 句意:原本期望他能辅佐国家迎来兴盛之运,哪里料到如今却要为他的离世而哭泣。
  • “应是随先帝,依前作近臣”:
    • 字词:“先帝”,已经去世的皇帝;“近臣”,皇帝身边亲近的臣子。
    • 句意:猜想他应该是跟随先帝去了,依旧像生前一样做先帝身边的近臣。
  • “平生任公直,爱弟尚风尘”:
    • 字词:“任”,秉持;“公直”,公正耿直;“爱弟”,关爱弟弟;“尚风尘”,仍处在世俗的纷扰中。
    • 句意:丁侍郎一生秉持公正耿直的品性,他关爱弟弟,弟弟却还处在世俗的纷扰中。
  • “宅闭青松古,坟临赤水新”:
    • 字词:“宅闭”,宅院紧闭;“赤水”,水名,这里泛指河水。
    • 句意:丁侍郎的宅院紧闭,旁边青松古老;他的坟墓临近新的河水。
  • “官清仍齿壮,儿小复家贫”:
    • 字词:“官清”,为官清廉;“齿壮”,年纪正当壮年;“复”,又。
    • 句意:丁侍郎为官清廉,年纪正当壮年,儿子还小,家里又贫穷。
  • “惆怅天难问,空流泪满巾”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“难问”,难以询问。
    • 句意:满心伤感却难以向老天发问,只能徒然地泪水流满巾帕。

现代译文

我与丁侍郎的相知发自肺腑,
我们既非旧交也没有亲缘。
他每次见到朝中的达官贵人,
总会多多地赞扬举荐我。
原本期望他能辅佐国家昌盛,
没想到如今却要为他哭泣。
猜想他应该是追随先帝去了,
依旧做着先帝身边的近臣。
他一生公正耿直,
关爱弟弟,弟弟却还在尘世中。
他的宅院紧闭,旁边青松古老,
新坟临近河水。
他为官清廉,正当壮年,
儿子幼小,家里又贫穷。
满心惆怅却难以问苍天,
只能白白地泪水流满巾帕。

创作背景

刘得仁是唐朝诗人,此诗创作时间难以精准确定。丁侍郎在当时应是一位有地位且正直的官员,他与刘得仁虽非旧亲,却能相知并多次举荐刘得仁。丁侍郎正当壮年且为官清廉,却突然离世,这给刘得仁带来极大的触动,于是他写下这首诗来表达对丁侍郎的哀悼和惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述与丁侍郎的相知和他对自己的举荐,中间描述丁侍郎的为人、身后状况等,最后抒发自己的惆怅哀伤之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。
    • 对比衬托:“官清仍齿壮,儿小复家贫”将丁侍郎的清廉、壮年与儿子小、家境贫形成对比,更凸显出他离世后家庭的艰难,也加深了诗人的惋惜和同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感,如“惆怅天难问,空流泪满巾”直白地抒发了诗人的哀伤。
  • 意境营造:通过对丁侍郎宅院“宅闭青松古”和坟墓“坟临赤水新”的描写,营造出一种冷清、凄凉的意境,烘托出诗人对丁侍郎离世的悲痛和伤感之情。

常见问题

《哭翰林丁侍郎》的作者和朝代是什么?

《哭翰林丁侍郎》的作者是刘得仁,页面按唐作品展示。

《哭翰林丁侍郎》主要写了什么?

这首诗是刘得仁为悼念翰林丁侍郎而作,表达了对丁侍郎的深切哀悼之情。诗中先讲述与丁侍郎虽非旧亲却相知肺腑,他还多次举荐自己;接着感慨其未能扶运便离世,推测他随先帝为近臣;又描述了丁侍郎的为人和其身后宅闭坟新、家贫儿小的境况,最后抒发了难以问天、徒然流泪的惆怅之情。

《哭翰林丁侍郎》的创作背景是什么?

刘得仁是唐朝诗人,此诗创作时间难以精准确定。丁侍郎在当时应是一位有地位且正直的官员,他与刘得仁虽非旧亲,却能相知并多次举荐刘得仁。丁侍郎正当壮年且为官清廉,却突然离世,这给刘得仁带来极大的触动,于是他写下这首诗来表达对丁侍郎的哀悼和惋惜之情。

《哭翰林丁侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述与丁侍郎的相知和他对自己的举荐,中间描述丁侍郎的为人、身后状况等,最后抒发自己的惆怅哀伤之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更有基础。 对比衬托 :“官清仍齿壮,儿小复家贫”将丁侍郎的清廉、壮年与儿子小、家境贫形成对比,更凸显出他离世后家庭的艰难,也加深了诗人的惋惜和同情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的...