诗无敌

夜光篇

隋唐五代 · 王泠然

游人夜到汝阳间,夜色冥蒙不解颜。谁家暗起寒山烧,
焦声散著群树鸣,炎气傍林一川暖。是时西北多海风,
初谓炼丹仙灶里,还疑铸剑神溪中。划为飞电来照物,
沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪。两京贫病若为居,

简要说明

此诗描绘了游人在汝阳夜间的所见所闻,着重描写了夜间山林起火的景象,将火燃烧的声音、热气以及产生的光亮等进行了生动刻画,最后诗人由眼前的景象联想到自己在两京的贫病处境,流露出一种无奈与感慨。

逐句注释

  • “游人夜到汝阳间,夜色冥蒙不解颜”:
    • 字词:“冥蒙”,昏暗迷茫;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:游人夜间来到汝阳这个地方,夜色昏暗迷茫让人难以开怀。
  • “谁家暗起寒山烧”:
    • 字词:“暗起”,悄悄燃起;“寒山烧”,在寒冷的山上燃起的火。
    • 句意:不知道是谁家在寒冷的山上悄悄燃起了火。
  • “焦声散著群树鸣,炎气傍林一川暖”:
    • 字词:“焦声”,火烧树木发出的声音;“傍林”,靠近树林。
    • 句意:火烧树木发出的声音在树林中四处散开作响,热气靠近树林使得整条河川都变得温暖。
  • “是时西北多海风”:
    • 字词:点明当时的风向情况。
    • 句意:这个时候西北方向多有海风刮来。
  • “初谓炼丹仙灶里,还疑铸剑神溪中”:
    • 字词:“炼丹仙灶”,仙人炼丹的炉灶;“铸剑神溪”,传说中铸剑的神异溪流。
    • 句意:一开始以为是仙人在炉灶里炼丹,又怀疑是在神异的溪流中铸剑。
  • “划为飞电来照物”:
    • 字词:“划”,忽然;“飞电”,闪电,这里形容火光如闪电般。
    • 句意:忽然间就像闪电一样照亮了周围的事物。
  • “沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪”:
    • 字词:“沸汤”,使水沸腾;“阴崖”,背阴的山崖。
    • 句意:让空谷中的几道溪水沸腾起来,融化了背阴山崖上堆积多年的积雪。
  • “两京贫病若为居”:
    • 字词:“两京”,通常指长安和洛阳;“若为居”,怎么生活。
    • 句意:在长安和洛阳这样贫病交加的情况下该怎么生活呢。

现代译文

游人夜晚来到汝阳之间,
夜色昏暗迷茫让人难展笑颜。
不知谁家在寒山上悄悄燃起了火,
火烧树木的声音在群树中鸣响,
热气靠近树林让整条河川都变暖。
这时西北方多有海风吹来,
一开始以为是仙人在炉灶里炼丹,
又怀疑是在神溪中铸剑。
忽然间火光如闪电照亮万物,
让空谷中的溪水沸腾,
融化了背阴山崖多年的积雪。
在长安和洛阳贫病交加,这日子可怎么过啊。

创作背景

王泠然生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精准确定。他一生仕途不顺,曾多次参加科举考试才中第。这首诗可能是他在游历途中,于汝阳夜间看到山林起火的景象有感而发,同时结合自身在两京的贫病处境,抒发了内心的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将山林起火的景象想象成仙人炼丹、铸剑,赋予了场景奇幻的色彩,增添了诗歌的浪漫主义气息。
    • 夸张描写:“沸汤空谷数道水,融盖阴崖几年雪”运用夸张的手法,突出了火势之猛、热度之高,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又能生动地描绘出夜间山林起火的壮观场景,如“焦声散著群树鸣,炎气傍林一川暖”,用简洁的语言将火燃烧时的声音和热气的影响展现出来。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种神秘、奇幻且壮观的意境,通过对山林起火景象的描写,让读者仿佛身临其境。后半部分笔锋一转,由眼前的景象联想到自己的处境,形成一种反差,增添了诗歌的情感深度,使整首诗既有奇幻的美感,又蕴含着现实的无奈。