这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到的青山绿水、潮平岸阔等江南景象,既表达了诗人对旅途美景的赞美,又流露出他在岁暮年初之际的思乡之情。
次北固山下
客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。
海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。
简要说明
逐句注释
- “客路青山外,行舟绿水前”:
- 字词:“客路”,旅途;“青山”,指北固山。
- 句意:旅途在青山之外,行船在绿水之上。
- “潮平两岸阔,风正一帆悬”:
- 字词:“潮平”,潮水涨满;“风正”,风顺。
- 句意:潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
- “海日生残夜,江春入旧年”:
- 字词:“海日”,海上的太阳;“残夜”,夜将尽之时;“江春”,江南的春天。
- 句意:夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
- “乡书何处达,归雁洛阳边”:
- 字词:“乡书”,家信;“归雁”,北归的大雁。
- 句意:我的家书应该送到什么地方呢?希望北归的大雁捎到洛阳去。
现代译文
旅途路过苍苍的北固山下,船儿泛着湛蓝的江水向前。
潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜还未消尽,红日已从海上升起,江上春早,旧年未过新春已来。
我的家书应该送到什么地方呢?希望北归的大雁捎到洛阳去。
创作背景
王湾是唐代诗人,这首诗是他在江南一带旅行时所作。当时正值岁末年初,诗人乘船路过北固山,停宿于此。在北固山下,他看到了壮丽的江南景色,有感而发,写下了这首诗,抒发了自己的思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途所见景色的细致描绘,如“潮平两岸阔,风正一帆悬”“海日生残夜,江春入旧年”,又融入了诗人的思乡之情,如“乡书何处达,归雁洛阳边”,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:“海日生残夜,江春入旧年”中,“残夜”与“海日”、“旧年”与“江春”形成鲜明对比,突出了新旧交替的自然规律,同时也衬托出诗人在新旧交替之际的思乡之情和对时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“潮平两岸阔,风正一帆悬”,用简洁的语言描绘出开阔宏大的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宏大而又略带孤寂的意境。前六句描绘了江南山水的壮丽景色,展现出大自然的雄浑与美好;后两句则通过“乡书”“归雁”等意象,营造出一种思乡的愁绪,使整首诗的意境更加深沉。尤其是“海日生残夜,江春入旧年”一句,不仅意境开阔,还蕴含着新事物必将取代旧事物的哲理,成为千古名句。