诗无敌

奉和贺监林月清酌

隋唐五代 · 王湾

华月当秋满,朝英假兴同。净林新霁入,规院小凉通。
碎影行筵里,摇花落酒中。消宵凝爽意,并此助文雄。

简要说明

这首诗是王湾奉和贺知章之作,描绘了秋夜林月之下清酌的场景。诗中展现了秋天满月、雨后林院的清新景色,以及碎影落花融入酒中的雅致氛围,表达了诗人在这良夜中的清爽惬意之感,同时赞颂了贺知章的文才。

逐句注释

  • “华月当秋满,朝英假兴同”:
    • 字词:“华月”,明月;“朝英”,朝廷中的英才,这里指贺知章等官员;“假兴”,借着兴致。
    • 句意:秋天的明月正圆,朝廷中的英才借着兴致一同聚会。
  • “净林新霁入,规院小凉通”:
    • 字词:“净林”,洁净的树林;“新霁”,刚刚雨过天晴;“规院”,规整的庭院;“小凉”,微微的凉意。
    • 句意:走进刚刚雨过天晴的洁净树林,规整的庭院中透着微微凉意。
  • “碎影行筵里,摇花落酒中”:
    • 字词:“碎影”,指月光透过树林洒下的破碎光影;“行筵”,流动的筵席,即人们在宴会上走动。
    • 句意:破碎的光影在筵席间晃动,飘落的花朵掉进酒杯之中。
  • “消宵凝爽意,并此助文雄”:
    • 字词:“消宵”,度过夜晚;“凝爽意”,凝聚着清爽的感觉;“文雄”,文坛的雄才,指贺知章。
    • 句意:在这清爽的感觉中度过夜晚,这些都有助于像贺知章这样的文坛雄才发挥才思。

现代译文

秋天的明月圆润饱满,
朝廷英才趁着兴致同聚。
走进雨后洁净的树林,
规整庭院里透着微凉。
破碎光影在筵席晃动,
飘落花朵掉进了酒杯。
在清爽中度过这良宵,
这一切助文雄展才华。

创作背景

王湾生活在唐朝开元年间,当时文坛较为繁荣,文人之间常有唱和交流。贺知章是当时著名的诗人和官员,深受众人敬重。这首诗是王湾奉和贺知章在林月之下清酌时所作的诗。具体创作时间虽不明确,但应是在他们同朝为官、相聚会饮之时,王湾借此诗表达与贺知章等人共赏秋夜美景、饮酒赋诗的雅兴。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“华月当秋满”从视觉上描绘出秋天满月的景象,“规院小凉通”则从触觉上给人以凉爽之感,让读者从多个感官角度感受秋夜的美好。
    • 动静结合:“碎影行筵里”中“碎影”是静态的画面,而“行”则赋予其动态感;“摇花落酒中”里“落花”是动态的,二者相互映衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“华月”“净林”“碎影”等词,简洁而生动地勾勒出秋夜的美景和雅致的氛围。
  • 意境营造:通过对秋夜明月、雨后树林、庭院凉意、碎影落花等景象的描写,营造出一种清幽、雅致、惬意的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情因景生,将诗人在秋夜清酌时的愉悦心情以及对贺知章文才的赞美之情融入到优美的意境之中。