诗无敌

丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制

隋唐五代 · 王湾

金殿忝陪贤,琼羞忽降天。鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。
院逼青霄路,厨和紫禁烟。酒酣空忭舞,何以答昌年。

简要说明

这首诗是王湾在丽正殿参加赐宴时应皇帝之命而作。诗中描绘了在金殿参加盛宴的情景,表达了诗人能陪侍贤才、受赐御宴的荣幸之感,以及对昌明盛世的赞美与感恩之情。

逐句注释

  • “金殿忝陪贤,琼羞忽降天”:
    • 字词:“忝”,有愧于,自谦之词;“琼羞”,指精美的食物。
    • 句意:我有愧于能在金殿陪侍贤才,精美的食物忽然像从天而降一般被赐予。
  • “鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前”:
    • 字词:“鼎”,古代烹煮食物的器具,这里指代美食;“仙掖”,指皇宫中的旁殿;“觞”,酒杯;“琐闱”,指宫廷。
    • 句意:美食罗列在皇宫的旁殿里,我在宫廷前举杯拜谢。
  • “院逼青霄路,厨和紫禁烟”:
    • 字词:“逼”,靠近;“青霄路”,通往云霄的路,形容宫殿之高;“紫禁”,指皇宫。
    • 句意:宫殿庭院靠近云霄之路,厨房中飘出的烟火与皇宫的香烟交融在一起。
  • “酒酣空忭舞,何以答昌年”:
    • 字词:“忭舞”,欢喜得手舞足蹈;“昌年”,昌盛的年代。
    • 句意:酒喝得尽兴时只能徒然欢喜得手舞足蹈,我拿什么来报答这昌盛的年代呢。

现代译文

我有愧于能在金殿陪侍贤才,
精美的食物忽然像从天而降。
美食罗列在皇宫的旁殿里,
我在宫廷前恭敬地举杯拜赏。
宫殿庭院靠近那云霄之路,
厨房烟火与皇宫香烟正飘荡。
酒酣之际只能空自欢喜舞蹈,
我该如何报答这昌盛的时光。

创作背景

王湾生活在唐朝开元年间,这是唐朝的盛世时期。“应制”诗是臣子奉皇帝之命而作。此诗是王湾在丽正殿参加皇帝赐宴时所写,反映了当时宫廷宴饮的场景,也体现了诗人对当时昌盛繁荣的时代的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:诗中通过对“金殿”“琼羞”“鼎罗”等宫廷宴饮场景的细致描写,渲染出一种豪华、庄重的氛围,突出了赐宴的规格之高。
    • 直抒胸臆:结尾“酒酣空忭舞,何以答昌年”直接表达了诗人对这一盛世的感激以及不知如何报答的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的风格。如“金殿”“琼羞”“青霄路”“紫禁烟”等词汇,尽显皇家的尊贵与奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满荣耀感的意境。从描绘金殿赐宴的场景,到表达对盛世的感恩,展现出宫廷生活的繁华和诗人身处其中的欣喜与感激之情。