诗无敌

奉和初春幸太平公主南庄应制

隋唐五代 · 李邕

传闻银汉支机石,复见金舆出紫微。织女桥边乌鹊起,
今日还同犯牛斗,乘槎共逐海潮归。

简要说明

这首诗是李邕奉和皇帝初春驾临太平公主南庄的应制之作。诗中以神话传说为背景,描绘皇帝出行的场景,表达了对皇帝此次出行的赞美以及一种祥瑞的寓意。

逐句注释

  • “传闻银汉支机石”:
    • 字词:“银汉”,指银河;“支机石”,传说汉武帝令张骞探寻河源,张骞乘槎(木筏)经月至一处,见一女子织布,一男子牵牛饮河,张骞问此是何处,女子给他一块石头,后张骞问严君平,严说此石是织女支机石。
    • 句意:听闻有关于银河中支机石的传说。
  • “复见金舆出紫微”:
    • 字词:“金舆”,皇帝乘坐的车驾;“紫微”,本指紫微垣,是天帝居住的地方,这里代指皇宫。
    • 句意:又看见皇帝的车驾从皇宫中驶出。
  • “织女桥边乌鹊起”:
    • 字词:“织女桥”,传说每年七夕,喜鹊搭桥让牛郎织女相会,这里借指与织女相关的桥。
    • 句意:在织女桥边乌鹊惊起。
  • “今日还同犯牛斗”:
    • 字词:“犯牛斗”,犯,触犯;牛斗,指牛宿和斗宿,传说晋代张华见牛、斗二星之间常有紫气,后使人于丰城狱中掘地得龙泉、太阿二剑,这里寓意此次出行如同有祥瑞之事发生。
    • 句意:今天的出行就如同有祥瑞之事,如同古人发现宝剑时的星象之兆。
  • “乘槎共逐海潮归”:
    • 字词:“乘槎”,乘坐木筏,这里指代皇帝此次出行的舟船;“海潮”,海水涨潮。
    • 句意:大家乘坐舟船随着海潮一同归来。

现代译文

早听闻银河中支机石的神奇传说,
又看见皇帝的车驾从皇宫中驶出。
在织女桥边乌鹊惊飞而起,
今日出行如同有祥瑞之兆,
众人乘坐舟船随着海潮一同归来。

创作背景

此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗创作于初春时节,皇帝驾临太平公主的南庄,李邕作为臣子,按照皇帝的要求创作此诗来歌颂皇帝的这次出行活动,以展现皇家的威严和祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“支机石”“织女桥”“犯牛斗”“乘槎”等多个神话传说典故,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也以古人的祥瑞之事来寓意皇帝此次出行的吉祥。
    • 象征手法:以“金舆出紫微”象征皇帝的出行,展现皇帝的尊贵和威严;用“犯牛斗”象征此次出行带来的祥瑞之兆。
  • 语言特色:语言华丽庄重,符合应制诗的特点,通过对神话传说的运用,使诗歌富有浪漫主义色彩。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大、祥瑞的意境,描绘出皇帝出行时如同神话般的场景,乌鹊惊起、乘槎逐海潮归等画面,给人一种神秘而壮观的感觉,既展现了皇家的气派,又传达出一种吉祥美好的寓意。