这首诗是李邕登上历下古城员外孙的新亭后所作,高度赞扬了建造新亭之人的神秀与才思。诗中描绘了新亭周边泰山、巨壑等壮丽的地理风光,表达了诗人登高后烦忧消散、心怀清典的心境,体现出对自然和生活的赞美,以及安时处顺的乐观态度。
登历下古城员外孙新亭
吾宗固神秀,体物写谋长。形制开古迹,曾冰延乐方。
太山雄地理,巨壑眇云庄。高兴汩烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。负郭喜粳稻,安时歌吉祥。
太山雄地理,巨壑眇云庄。高兴汩烦促,永怀清典常。
含弘知四大,出入见三光。负郭喜粳稻,安时歌吉祥。
简要说明
逐句注释
- “吾宗固神秀,体物写谋长”:
- 字词:“吾宗”,这里指建造新亭的员外孙,同宗之人;“神秀”,神明秀丽,形容人聪慧杰出;“体物”,体察万物;“写谋”,构思创作。
- 句意:我们这位同宗之人本来就聪慧杰出,他体察万物、构思创作的能力十分高超。
- “形制开古迹,曾冰延乐方”:
- 字词:“形制”,指新亭的规模和样式;“曾冰”,层冰,形容新亭的建筑形态如层冰般壮观;“延乐方”,延伸出欢乐的地方。
- 句意:新亭的规模样式开创了古迹的新风貌,它如层冰般壮观,延伸出一片欢乐的天地。
- “太山雄地理,巨壑眇云庄”:
- 字词:“太山”,即泰山;“雄地理”,在地理上显得雄伟;“巨壑”,巨大的沟壑;“眇云庄”,在云雾缭绕中显得辽远。
- 句意:泰山在地理上十分雄伟,巨大的沟壑在云雾缭绕中显得辽远。
- “高兴汩烦促,永怀清典常”:
- 字词:“高兴”,登高的兴致;“汩”,淹没、消散;“烦促”,烦恼和局促;“清典常”,清新典雅的常道。
- 句意:登高的兴致消散了烦恼和局促,心中永远怀念着清新典雅的常道。
- “含弘知四大,出入见三光”:
- 字词:“含弘”,包容广大;“四大”,指道、天、地、人;“三光”,日、月、星。
- 句意:从新亭能感受到天地包容广大,明白道、天、地、人的道理,抬头能看到日、月、星三光。
- “负郭喜粳稻,安时歌吉祥”:
- 字词:“负郭”,靠近城郭;“粳稻”,水稻的一种;“安时”,安于时运。
- 句意:看到靠近城郭处喜人的粳稻,安于时运唱起吉祥之歌。
现代译文
我们这位同宗之人聪慧杰出,
体察万物、构思创作能力高强。
新亭的规模样式开创古迹新貌,
如层冰般壮观延伸出欢乐之壤。
泰山在地理上显得无比雄伟,
巨大沟壑在云雾中辽远迷茫。
登高的兴致消散了烦恼局促,
心中常念清新典雅的好风尚。
在亭中感受天地包容之广大,
知晓道、天、地、人的大道理,
抬头便能看见日月星辰之光。
靠近城郭处的粳稻令人欣喜,
安于时运我唱起吉祥的歌章。
创作背景
李邕生活在唐朝,当时社会文化繁荣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是李邕登上历下古城员外孙所建的新亭后有感而发。新亭的建造可能是当时当地的一件盛事,李邕通过此诗表达对建造者的赞美以及自己登高观景的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了泰山、巨壑、粳稻等自然景色,通过对这些景色的描写,抒发了诗人烦忧消散、心怀清典以及安时处顺的情感。如“太山雄地理,巨壑眇云庄”,借雄伟的泰山和辽远的沟壑之景,展现出诗人开阔的心境。
- 托物言志:以新亭为依托,赞美建造者的神秀与才思,同时也表达了自己对清新典雅之道的追求,如“吾宗固神秀,体物写谋长”“永怀清典常”。
- 语言特色:语言大气磅礴,具有雄浑豪迈的风格。如“太山雄地理,巨壑眇云庄”,“雄”“眇”等字生动地描绘出自然景观的雄伟与辽远,体现出诗人开阔的视野和宏大的气魄。
- 意境营造:通过对新亭周边景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又宁静祥和的意境。前几句描绘新亭和自然景观的壮丽,后几句写自己的心境和对生活的感受,景中含情,情与景交融,使读者能感受到诗人在登高观景时的愉悦和对生活的热爱。