这首诗以云为吟咏对象,描绘了彩云岁末时缭绕山头的景象,展现了云变幻多彩的形态,同时借云抒发了一种愁绪和对云终将飘散的感慨,流露出时光易逝、美好难留的情感。
咏云
彩云惊岁晚,缭绕孤山头。散作五般色,凝为一段愁。
影虽沉涧底,形在天际游。风动必飞去,不应长此留。
影虽沉涧底,形在天际游。风动必飞去,不应长此留。
简要说明
逐句注释
- “彩云惊岁晚,缭绕孤山头”:
- 字词:“岁晚”,年末;“缭绕”,回环旋转。
- 句意:彩云仿佛因年末的到来而令人惊叹,它回环旋转地围绕在孤山的山头。
- “散作五般色,凝为一段愁”:
- 字词:“五般色”,多种色彩;“凝”,凝聚。
- 句意:彩云散开呈现出多种色彩,但同时也凝聚成了一段忧愁。
- “影虽沉涧底,形在天际游”:
- 字词:“涧底”,山涧底部;“天际”,天边。
- 句意:彩云的影子虽然好像沉入了山涧底部,但它的形状却在天边飘荡游走。
- “风动必飞去,不应长此留”:
- 字词:“风动”,风吹动;“长此留”,长久停留在这里。
- 句意:一旦风吹动,彩云必定会飞走,不应该长久地留在这里。
现代译文
年末时分,彩云的出现令人惊叹,
它缭绕在孤零零的山头旁。
散开化作五彩斑斓的颜色,
却又凝聚成一缕忧愁。
它的影子好像沉入了山涧底,
但身形却在天边自在游荡。
只要风吹动,它一定会飞走,
不会长久地停留在此方。
创作背景
李邕生活在唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”“一段愁”等表述推测,可能是他在年末感慨时光流逝,自身遭遇不顺,借彩云来抒发内心的愁绪和对自身命运如彩云般难以长久安稳的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借彩云来寄托自己的情感和志向。彩云的多彩美丽象征着诗人的才华和抱负,而彩云易散、难以长久停留则暗示了诗人仕途的坎坷和命运的无常。
- 动静结合:“缭绕孤山头”“形在天际游”描绘了云的动态,而“影虽沉涧底”则展现出云的静态影子,动静结合,使云的形象更加生动立体。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出彩云的形态和变化。如“散作五般色”用简洁的语言写出了彩云色彩的丰富。
- 意境营造:通过描绘彩云在岁末缭绕山头、散色凝愁、影沉形游的景象,营造出一种孤寂、哀愁且带有一丝无常感的意境,将诗人内心的感慨融入到对云的描写之中,情景交融,引发读者的共鸣。