送陆判官归杭州

· 皎然

芳草潜州路,乘轺忆再旋。余花故林下,残月旧池边。
峰色云端寺,潮声海上天。明朝富春渚,应见谢公船。

简要说明

这首诗是皎然送别陆判官归杭州之作。诗中描绘了陆判官归途上可能见到的景色,如故林余花、旧池残月、云端山寺、海上潮声等,表达了诗人对友人旅途的想象和祝福,同时流露出淡淡的惜别之情。

逐句注释

  • “芳草潜州路,乘轺忆再旋”:
    • 字词:“潜州”,具体所指不详;“轺”,古代轻便的马车;“旋”,返回。
    • 句意:在长满芳草的潜州路上,你乘坐着轻便马车,回忆着再次归乡的行程。
  • “余花故林下,残月旧池边”:
    • 字词:“余花”,残留的花朵;“故林”,旧有的树林。
    • 句意:残留的花朵散落在故林之下,残缺的月亮映照在旧池之边。
  • “峰色云端寺,潮声海上天”:
    • 字词:“峰色”,山峰的颜色;“云端寺”,位于云端的寺庙。
    • 句意:山峰的颜色与云端的寺庙相互映衬,海上的潮声回荡在天际。
  • “明朝富春渚,应见谢公船”:
    • 字词:“富春渚”,富春江中的小洲;“谢公”,这里可能借指东晋谢灵运等喜好山水的名士。
    • 句意:明天你到了富春渚,应该会像当年谢公一样悠然自得地乘船游览。

现代译文

在那长满芳草的潜州路上,
你坐着轻车回忆归乡之行。
残留的花朵散落在故林里,
残缺的月亮映照着旧池边。
山峰的色彩与云端寺庙相融,
海上的潮声在辽阔天际回响。
明天你到了富春江中的小洲,
应能像谢公般悠然自在行船。

创作背景

皎然生活在唐朝,是一位诗僧。此诗创作背景可能是陆判官要返回杭州,皎然为其送行。在送别之际,诗人发挥想象,描绘出友人归途上的景色,以表达自己的惜别与祝福之情。具体创作时间难以精确考证,但大致应是在两人交往期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对陆判官归途上实景的想象,如“余花故林下,残月旧池边”,又有虚写,如“明朝富春渚,应见谢公船”,将现实与想象相结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘芳草、余花、残月、峰色、潮声等景色,营造出一种清幽、略带伤感的氛围,借此抒发了诗人对友人的惜别之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“潜州路”“云端寺”等词语,简洁地勾勒出地点和场景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从芳草之路到云端寺庙,再到海上潮声、富春小洲,展现出一幅广阔而优美的山水画卷,让读者仿佛跟随陆判官一同踏上归乡之旅,同时也感受到了诗人送别时的复杂情感。