晚秋宿李军道所居

· 皎然

清溪路不遥,都尉每相招。落日休戎马,秋风罢射雕。
术花生野径,柏实满寒条。永夜依山府,禅心共寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人应都尉李军道之邀,在晚秋时节宿于其居所的所见所感。诗中展现了宁静和平的景象,表达了诗人在这环境中所体会到的禅意与寂寥心境。

逐句注释

  • “清溪路不遥,都尉每相招”:
    • 字词:“清溪”,清澈的溪流;“都尉”,官名,这里指李军道;“每”,常常。
    • 句意:清溪距离并不遥远,都尉常常邀请我。
  • “落日休戎马,秋风罢射雕”:
    • 字词:“休”,使……休息;“戎马”,战马;“罢”,停止;“射雕”,一种骑射活动,代指军事活动。
    • 句意:落日时分,战马得以休息,秋风中停止了骑射等军事活动。
  • “术花生野径,柏实满寒条”:
    • 字词:“术花”,术这种植物开的花;“野径”,野外的小路;“柏实”,柏树的果实;“寒条”,寒冷季节的树枝。
    • 句意:术花在野外的小路上开放,柏树上结满了果实挂满了寒冷的枝条。
  • “永夜依山府,禅心共寂寥”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“山府”,靠山的府第,指李军道的居所;“禅心”,佛教指清空杂念的心境;“寂寥”,寂静、冷清。
    • 句意:漫长的夜晚住在靠山的府第里,我这禅心与这寂静冷清融为一体。

现代译文

清溪离这里路途并不遥远,
都尉常常热情地把我相邀。
落日西下战马都得以休息,
秋风之中停止了骑射操劳。
术花在野外小路上绽放,
柏果挂满了那寒冷枝条。
漫漫长夜住在靠山府第,
禅心与这寂静相互萦绕。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与当时的许多文人、官员交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与都尉李军道交往期间,于晚秋时节应李军道邀请,宿于其居所时所作。当时或许战事稍歇,环境宁静,触发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“落日休戎马,秋风罢射雕”是动态描写,描绘了军事活动停止的场景;“术花生野径,柏实满寒条”是静态描写,展现了自然景物的状态。动静结合,使诗歌画面更加丰富。
    • 借景抒情:通过描写清溪、落日、术花、柏实等自然景物,以及宁静的环境,抒发了诗人内心的禅意与寂寥之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了晚秋的景象和宁静的氛围,如“术花生野径,柏实满寒条”,用平实的语言勾勒出一幅自然清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有禅意的意境。从清溪、落日到术花、柏实,再到长夜山居,诗人将自己的禅心融入其中,让读者感受到一种超脱尘世的寂静与空灵。