感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才

· 皎然

门前岘山近,无路可登陟。徒爱岘山高,仰之常叹息。
不如松与桂,生在重岩侧。

简要说明

这首诗以诗人对岘山的感慨为切入点,表达了自己虽仰慕岘山之高却无路攀登的遗憾,进而以松与桂生于重岩侧作比,可能蕴含着对自身处境的喟叹以及对某种人生境遇的思考,整体传达出一种怀才不遇或向往超脱却难以实现的复杂情感。

逐句注释

  • “门前岘山近,无路可登陟”:
    • 字词:“岘山”,山名;“登陟”,攀登。
    • 句意:家门前的岘山离得很近,却没有道路可以攀登上去。
  • “徒爱岘山高,仰之常叹息”:
    • 字词:“徒”,空,白白地;“仰之”,仰望它(岘山)。
    • 句意:只是白白地喜爱岘山的高峻,常常仰望它而叹息。
  • “不如松与桂,生在重岩侧”:
    • 字词:“重岩”,重叠的岩石,形容山势险峻。
    • 句意:(觉得自己)还不如松树和桂树,生长在那重叠的岩石旁边。

现代译文

家门前的岘山离得如此之近,
却没有路径能够攀登上去。
只是空自喜爱岘山的高峻,
常常仰望它而发出叹息。
唉,我还不如那松树和桂树,
能生长在那重叠的岩石旁。

创作背景

皎然生活于唐朝,他是一位诗僧。当时社会文化氛围浓厚,但僧人在世俗中虽有一定的精神影响力,却可能在追求世俗成就等方面受到诸多限制。这首诗具体创作时间难以明确,推测是他在日常生活中看到门前的岘山,由此触发感慨而作,或许反映了他内心渴望有所作为却受到客观条件束缚的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借对岘山难以攀登的感慨,以及对松与桂生长环境的羡慕,来寄托自己内心的情感和志向。以岘山之高象征难以实现的理想或目标,以松与桂象征能够安稳生长、有所依托的状态。
    • 对比:将自己无法接近岘山的无奈与松桂能生长在重岩侧形成对比,突出了诗人内心的遗憾和向往。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能简洁明了地表达出诗人的情感。如“徒爱”“常叹息”等表述,直接抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:诗中通过描写门前岘山近在咫尺却无法攀登的情景,营造出一种可望而不可即的遗憾意境。同时,松与桂生长在重岩侧的画面,又给人一种清幽、安稳的感觉,与诗人自身的处境形成鲜明对比,进一步深化了诗歌的情感内涵。