戏呈吴冯

· 皎然

世人不知心是道,只言道在他方妙。
还如瞽者望长安,长安在西向东笑。

简要说明

这首诗以形象的比喻,批判了世人不懂得“心即是道”的道理,认为道在别处的错误认知,带有一定的劝诫和警醒意味,表达了诗人对正确修行理念的强调。

逐句注释

  • “世人不知心是道,只言道在他方妙”:
    • 字词:“心是道”,佛教禅宗的一种观点,认为人的内心就是修行的正道;“他方”,指其他地方。
    • 句意:世上的人不明白内心就是正道,只说正道在别的地方才精妙。
  • “还如瞽者望长安,长安在西向东笑”:
    • 字词:“瞽者”,盲人;“望”,这里有向往、期盼之意。
    • 句意:这就好像盲人向往长安,长安在西边他却朝着东边发笑。

现代译文

世上的人不明白内心就是正道,
只觉得正道在别的地方才精妙。
这就如同盲人向往长安一般,
长安明明在西边他却朝东发笑。

创作背景

皎然是唐代诗僧,当时佛教禅宗发展,倡导“即心即佛”“心是道”等观念。世人在修行过程中,往往舍近求远,不能领会禅宗的核心思想。皎然这首诗可能是针对这种现象,通过形象的比喻来启发吴冯等友人,使其明白真正的修行之道就在内心,而非向外寻求。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将世人不懂得“心是道”而向外求道的行为比作盲人向往长安却方向错误,使抽象的道理变得具体可感,生动形象地揭示了世人的错误认知,增强了诗歌的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,但表意清晰,用简单易懂的话语传达深刻的哲理,符合诗僧说法、劝诫的风格。
  • 意境营造:诗歌虽没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过比喻构建了一个富有画面感的场景,让读者能够直观地感受到世人的错误,从而引发对修行和人生道理的思考,具有一定的思想深度和启示意义。