舟行怀阎士和

· 皎然

二月湖南春草遍,横山渡口花如霰。
相思一日在孤舟,空见归云两三片。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在舟行途中对阎士和的思念之情。通过描绘二月湖南春天的美景,反衬出诗人独自一人在孤舟上的孤寂,借归云抒发了内心的惆怅与对友人的牵挂。

逐句注释

  • “二月湖南春草遍,横山渡口花如霰”:
    • 字词:“湖南”,指洞庭湖之南;“霰”,雪珠,这里形容花朵纷纷扬扬像雪珠一样。
    • 句意:二月时节,洞庭湖之南到处长满了春草,横山渡口的花朵如同雪珠般纷纷扬扬。
  • “相思一日在孤舟,空见归云两三片”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“归云”,归去的云朵。
    • 句意:在这孤舟上度过了思念友人的一天,却只能徒然地看见两三片归去的云朵。

现代译文

二月的洞庭湖之南春草处处蔓延,
横山渡口的花朵像雪珠般飘散。
我在孤舟上整整思念了你一天,
却只白白地望见两三片归云飘远。

创作背景

皎然是唐代诗僧,他与阎士和是友人。这首诗具体创作时间难以确定,但应是诗人在二月乘船出行途中所作。当时他身处湖南的自然美景之中,却因思念友人阎士和,而在孤舟上倍感孤寂,于是写下此诗以寄托相思之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了二月湖南春草繁茂、花朵缤纷的美好景象,而诗人却在孤舟上独自相思,美景与诗人的孤寂形成鲜明对比,更突出了他对友人的思念之深。
    • 借景抒情:最后一句“空见归云两三片”,诗人借天边的归云,抒发了自己内心的孤独和对友人的期盼,归云的离去更增添了一种惆怅之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“春草遍”“花如霰”等简洁的描写,生动地展现出春天的生机与美丽,同时又准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又孤寂的意境。春天的美景本应令人愉悦,但诗人却在孤舟上相思,归云的出现更增添了一种空灵、惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。