答李侍御问

· 皎然

入道曾经离乱前,长干古寺住多年。爱贫唯制莲花足,
身外空名何足问,吾心已出第三禅。

简要说明

此诗是皎然对李侍御询问的回应,主要讲述了自己入道的经历,表达了他安贫乐道、看淡身外空名、追求禅境的思想情感,展现出一种超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “入道曾经离乱前,长干古寺住多年”:
    • 字词:“入道”,指皈依佛门;“离乱”,通常指社会动荡不安的时期;“长干古寺”,长干是古地名,这里指长干地区的古寺。
    • 句意:我在社会动荡之前就已皈依佛门,在长干古寺居住了很多年。
  • “爱贫唯制莲花足”:
    • 字词:“爱贫”,安于贫困;“制”,制作;“莲花足”,佛教修行者穿的一种鞋子,形状类似莲花。
    • 句意:我安于贫困,只制作莲花足这样简单的鞋子。
  • “身外空名何足问”:
    • 字词:“身外空名”,指名利等身外之物;“何足问”,哪里值得去在意。
    • 句意:那些身外的虚名哪里值得去关心呢。
  • “吾心已出第三禅”:
    • 字词:“第三禅”,佛教术语,是四禅定中的第三禅,达到此禅定可获得特殊的喜乐境界。
    • 句意:我的内心已经超越了第三禅的境界。

现代译文

我在社会动荡之前就已皈依佛门,
在长干古寺居住了许多个年头。
我安于贫困,只制作莲花足鞋,
身外的虚名哪里值得去关心,
我的内心早已超越了第三禅境。

创作背景

皎然生活在唐代,当时佛教在社会上有广泛影响。这首诗是他回应李侍御的询问而作。具体询问内容虽未明确,但从诗中可以推测,李侍御可能对皎然的修行生活或人生态度有所疑问。而皎然结合自己早年入道的经历,借此诗表达自己看淡名利、追求更高精神境界的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了自己安贫乐道、看淡虚名以及对禅境的追求,如“身外空名何足问,吾心已出第三禅”,直白地展现了自己的内心想法。
    • 以事寄情:通过叙述自己入道的时间、居住的地点以及生活方式,如“入道曾经离乱前,长干古寺住多年”“爱贫唯制莲花足”,将自己的情感和人生态度融入到具体的事件和生活细节中。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的思想情感,体现了禅诗质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境,通过描绘自己在古寺的修行生活,以及对身外之物的不屑,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、专注于内心修行的宁静氛围,充满了禅意和哲理。