示李朝请偈

· 释吉

家贼恼人孰奈何,千圣回机祇为他。
遍界遍空无影迹,无依无住绝笼罗。
贼,贼,猛将雄兵收不得,疑杀天下老禅和,笑倒闹市古弥勒。
休,休,不用将心向外求,回头瞥尔贼身露,和赃捉获世无俦。
世无俦,真可仰,从兹不复夸伎俩。
怗怗安家乐业时,万象森罗齐拊掌。

简要说明

这首偈语以“家贼”为喻,探讨了修行中内心烦恼与执着的问题。强调内心的烦恼如同难以捉摸的“家贼”,遍寻不见踪迹,但只要不向外求,回头反观自身,就能将其“和赃捉获”。表达了修行应向内探寻、去除内心执着以达到安乐境界的思想。

逐句注释

  • “家贼恼人孰奈何,千圣回机祇为他”:
    • 字词:“家贼”,喻指内心的烦恼、执着等;“孰”,谁;“回机”,转变机锋、方法。
    • 句意:内心的烦恼让人无可奈何,众多圣贤运用各种方法也只是为了对付它。
  • “遍界遍空无影迹,无依无住绝笼罗”:
    • 字词:“遍界遍空”,指整个世界、空间;“无依无住”,不依赖、不停留于外物;“笼罗”,束缚、掌控。
    • 句意:这“家贼”在整个世界空间都没有踪影,它不依赖外物、不停留于一处,难以被束缚掌控。
  • “贼,贼,猛将雄兵收不得,疑杀天下老禅和,笑倒闹市古弥勒”:
    • 字词:“禅和”,指参禅之人;“弥勒”,佛教中的未来佛,常以笑面形象示人。
    • 句意:这“贼”啊,就算有猛将雄兵也收服不了它,让天下的参禅者都疑惑不解,却能让闹市中的弥勒佛都笑倒。
  • “休,休,不用将心向外求,回头瞥尔贼身露,和赃捉获世无俦”:
    • 字词:“瞥尔”,瞬间;“无俦”,无比、无双。
    • 句意:罢了罢了,不用再将心思向外寻求,只要回头瞬间,这“贼”的身影就会显露,将它和赃物一起捉获,世上无人能比。
  • “世无俦,真可仰,从兹不复夸伎俩”:
    • 字词:“可仰”,值得敬仰;“伎俩”,手段、本事。
    • 句意:这种能将“贼”和赃物一起捉获的能力无比厉害,真值得敬仰,从此它再也不能炫耀它的手段了。
  • “怗怗安家乐业时,万象森罗齐拊掌”:
    • 字词:“怗怗”,安定、平静;“森罗”,众多、纷繁;“拊掌”,拍手。
    • 句意:当内心平静、安居乐业的时候,世间万物都会为之拍手称快。

现代译文

内心的烦恼让人无可奈何,
众多圣贤想尽办法对付它。
它在整个世界都没踪影,
不依赖不停留难以掌控。
这“贼”啊,猛将雄兵也收服不了,
让天下参禅者疑惑不已,
却把闹市的弥勒佛都逗笑。
罢了罢了,别再向外寻求,
回头瞬间“贼”就会显露,
将它和赃物一起捉获,世上无人能比。
这种能力无比厉害,值得敬仰,
从此它再也不能炫耀手段。
当内心平静安居乐业时,
世间万物都会拍手称快。

创作背景

由于作者及创作时间等信息有限,难以确切知晓创作背景。但从内容来看,此偈语应是处于佛教修行探讨的语境中。佛教强调去除内心的烦恼和执着以达到解脱,这首偈语可能是作者针对修行者在面对内心困扰时的感悟与开示,旨在引导修行者通过反观自身来解决修行中的问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:以“家贼”来比喻内心的烦恼和执着,形象生动地说明了这些负面因素的难以捉摸和对人的困扰,使抽象的概念变得具体可感。
    • 反复:“贼,贼”“休,休”的反复使用,起到了强调的作用,突出了对“家贼”的重视和对向外求法的否定,增强了诗歌的语气和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用较为直白的表述方式,便于修行者理解其中蕴含的佛教教义。同时,运用口语化的词汇,如“孰奈何”“笑倒”等,使偈语更具生动性和亲和力。
  • 意境营造:通过描绘“家贼”的难以捉摸和最终被“和赃捉获”的过程,营造出一种从迷茫困惑到豁然开朗的意境。最后“怗怗安家乐业时,万象森罗齐拊掌”,展现出一种内心平静、万物和谐的美好境界,引导修行者向往并追求这种解脱的状态。

常见问题

《示李朝请偈》的作者和朝代是什么?

《示李朝请偈》的作者是释吉,页面按宋作品展示。

《示李朝请偈》主要写了什么?

这首偈语以“家贼”为喻,探讨了修行中内心烦恼与执着的问题。强调内心的烦恼如同难以捉摸的“家贼”,遍寻不见踪迹,但只要不向外求,回头反观自身,就能将其“和赃捉获”。表达了修行应向内探寻、去除内心执着以达到安乐境界的思想。

《示李朝请偈》的创作背景是什么?

由于作者及创作时间等信息有限,难以确切知晓创作背景。但从内容来看,此偈语应是处于佛教修行探讨的语境中。佛教强调去除内心的烦恼和执着以达到解脱,这首偈语可能是作者针对修行者在面对内心困扰时的感悟与开示,旨在引导修行者通过反观自身来解决修行中的问题。

《示李朝请偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :以“家贼”来比喻内心的烦恼和执着,形象生动地说明了这些负面因素的难以捉摸和对人的困扰,使抽象的概念变得具体可感。 反复 :“贼,贼”“休,休”的反复使用,起到了强调的作用,突出了对“家贼”的重视和对向外求法的否定,增强了诗歌的语气和感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,采用较为直白的表述方式,便于修行者理解其中蕴含的佛教教义。同时,运用口...