晚秋登佛川南峰怀裴例

· 皎然

登岭望落日,眇然伤别魂。亭皋秋色遍,游子在荆门。
世故东西客,山空断续猿。此心谁复见,寂寞偶芳荪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在晚秋时节登上佛川南峰眺望落日的情景,抒发了对友人裴例的思念之情,同时也流露出自身漂泊的孤寂与感伤。

逐句注释

  • “登岭望落日,眇然伤别魂”:
    • 字词:“眇然”,形容思绪悠远;“别魂”,因离别而伤感的心情。
    • 句意:登上山峰眺望落日,悠远的思绪中不禁因离别而黯然神伤。
  • “亭皋秋色遍,游子在荆门”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“游子”,指裴例;“荆门”,今湖北荆门,这里代指友人所在之地。
    • 句意:水边的平地上布满了秋色,而友人却远在荆门。
  • “世故东西客,山空断续猿”:
    • 字词:“世故”,世事;“东西客”,指自己四处漂泊;“断续猿”,断断续续的猿猴叫声。
    • 句意:因世事无常,自己四处漂泊,山中空寂,只听得见断断续续的猿猴叫声。
  • “此心谁复见,寂寞偶芳荪”:
    • 字词:“此心”,指自己思念友人的心情;“偶”,遇到;“芳荪”,香草,常象征高洁的品格。
    • 句意:这份思念友人的心情有谁能理解呢,寂寞中偶然遇到了香草。

现代译文

登上山峰眺望那西沉的落日,
悠远的愁绪里伤怀离别之情。
水边平地上满是浓浓的秋色,
友人却独自一人远在荆门城。
世事无常我四处漂泊为异客,
空寂山中传来猿猴断续啼声。
我这思念之心有谁能够知晓,
寂寞中偶然邂逅那芬芳香草。

创作背景

皎然生活在唐朝,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。诗人与裴例分别后,在晚秋时节登上佛川南峰,面对萧瑟的秋景,不禁思念起远方的友人,于是写下此诗以寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘秋景来抒发情感,如“亭皋秋色遍”“山空断续猿”,以萧瑟的秋景烘托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。
    • 情景交融:前两句“登岭望落日,眇然伤别魂”,将登高望日的动作与伤别的情感自然融合;后两句“此心谁复见,寂寞偶芳荪”,又将内心的寂寞与偶遇香草的情景相结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“眇然”“断续”等词的运用,生动地描绘出诗人的思绪和山中的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。通过对秋日落日、亭皋秋色、空山猿啼等景象的描写,展现出一幅萧瑟的秋景图,同时也衬托出诗人内心的孤独和对友人的牵挂。