这首诗是皎然寄给崔万芳夔的作品,诗中先描绘了冬日山林的景象,表达对美好事物的怜惜之情,接着抒发了自己深沉的归思,感慨与友人虽距离或许不远却如隔山水,最后表达了对与友人相见畅谈、开怀一笑的期待。
寄崔万芳夔
气杀高隼击,惜芳步寒林。风摇苍琅根,霜剪荍y9心。
归思忽眇眇,佳气亦沉沉。我身岂遐远,如隔湘汉深。
事迩智莫及,愿乖情不任。迟君忘言侣,一笑开吾襟。
归思忽眇眇,佳气亦沉沉。我身岂遐远,如隔湘汉深。
事迩智莫及,愿乖情不任。迟君忘言侣,一笑开吾襟。
简要说明
逐句注释
- “气杀高隼击,惜芳步寒林”:
- 字词:“气杀”,形容愤怒到极点;“高隼”,高空的鹰隼;“惜芳”,怜惜美好之物;“步”,漫步。
- 句意:高空鹰隼的凶猛搏击让人愤懑,怀着怜惜美好事物的心情漫步在寒冷的山林。
- “风摇苍琅根,霜剪荍心”:
- 字词:“苍琅”,翠竹;“荍”,锦葵。
- 句意:风吹动着翠竹的根部,霜好像剪刀一样剪去了锦葵的心。
- “归思忽眇眇,佳气亦沉沉”:
- 字词:“归思”,归家的思绪;“眇眇”,悠远;“佳气”,美好的气息。
- 句意:归家的思绪忽然变得悠远绵长,美好的气息也变得低沉暗淡。
- “我身岂遐远,如隔湘汉深”:
- 字词:“遐远”,遥远;“湘汉”,湘江和汉水。
- 句意:我的身体距离你难道很遥远吗?却好像隔着湘江和汉水那样深沉难越。
- “事迩智莫及,愿乖情不任”:
- 字词:“迩”,近;“乖”,违背。
- 句意:事情看似很近但自己的智慧却无法处理,愿望不能实现让情感难以承受。
- “迟君忘言侣,一笑开吾襟”:
- 字词:“迟”,等待;“忘言侣”,能默契交流、无需多言的伴侣。
- 句意:等待着你这位能默契交流的伴侣,与你一笑就能敞开我的胸怀。
现代译文
高空鹰隼凶狠搏击让人愤懑,
我怀着惜芳之情漫步寒林。
风摇晃着翠竹的根部,
霜像剪刀剪断锦葵的心。
归家的思绪忽然悠远难寄,
美好的气息也变得低沉。
我与你距离哪会那么遥远,
却仿佛隔着湘汉难以靠近。
事情近在眼前却无计可施,
愿望难遂情感难以承受。
等待着你这位默契的友人,
一笑便能让我开怀无忧。
创作背景
皎然是唐代诗僧,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是皎然在一个寒冷的时节,漫步山林,触景生情,既有归家的思绪,又因与友人崔万芳夔不能畅快相见交流而感慨。在当时的社会环境下,文人之间常有诗词唱和往来,皎然通过此诗表达对友人的思念与期待相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“气杀高隼击”“风摇苍琅根,霜剪荍心”等冬日山林景象,既渲染出一种萧索、压抑的氛围,又借此抒发自己内心愤懑、怜惜的情感。后面“归思忽眇眇,佳气亦沉沉”则是情景交融,将归思融入到低沉的景象之中。
- 对比:“我身岂遐远,如隔湘汉深”运用对比,强调身体距离与心灵感受上的巨大反差,突出了与友人之间难以跨越的隔阂感,更深刻地表达出对友人的思念之情。
- 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准生动,如“气杀”“摇”“剪”等动词的运用,使画面感十足,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对寒林、风、霜、鹰隼等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。在这种意境中,诗人的归思与对友人的思念显得更加深沉,最后“一笑开吾襟”又在孤寂中透露出对友情的期盼,使整首诗的意境更加丰富复杂。