答豆卢居士春夜游东园见怀

· 皎然

春意赏不足,承夕步东园。事表精虑远,月中华木繁。
开襟寄清景,遐想属空门。安得𫄥芳屣,看君幽径萱。

简要说明

这首诗是皎然对豆卢居士春日夜游东园并表达思念之情的回应。诗中描绘了春夜东园的美景,抒发了诗人对清幽空明之境的遐想,同时表达了想要与友人一同漫步赏景的愿望。

逐句注释

  • “春意赏不足,承夕步东园”:
    • 字词:“承夕”,趁着傍晚;“步”,漫步。
    • 句意:春天的美景观赏不够,趁着傍晚漫步到东园。
  • “事表精虑远,月中华木繁”:
    • 字词:“事表”,世事之外;“精虑”,精深的思虑;“华木”,繁花和树木。
    • 句意:超脱于世事之外,思虑更加深远,月光下繁花和树木十分繁茂。
  • “开襟寄清景,遐想属空门”:
    • 字词:“开襟”,敞开胸怀;“清景”,清幽的景色;“遐想”,悠远的思索或想象;“空门”,佛教,因佛教认为世界一切皆空而得名。
    • 句意:敞开胸怀将情感寄托于这清幽的景色,悠远的想象都与佛教相关。
  • “安得𫄥芳屣,看君幽径萱”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“𫄥(xǐ)”,拖着;“芳屣”,芳香的鞋子;“萱”,萱草。
    • 句意:怎么能够拖着芳香的鞋子,和你一起去看幽静小路上的萱草呢。

现代译文

春天的景致让人赏玩不够,
趁着傍晚漫步走进东园之中。
超脱世事思绪变得更加深远,
月光下繁花和树木一片繁浓。
敞开胸怀将情丝寄予这美景,
悠远的想象都围绕着佛境。
怎样才能拖着香鞋走到你身旁,
与你同赏幽径边的萱草花影。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教氛围浓厚的时代。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是豆卢居士春夜游览东园后写信表达对皎然的思念,皎然因此作诗回应。诗中体现了皎然对佛教思想的感悟以及对与友人共赏美景的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘春夜东园“月中华木繁”的美景,将自己超脱尘世、寄情空明的情感融入其中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:前四句实写自己春夜漫步东园所见之景,后四句则虚写自己的遐想以及对与友人同游的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“春意赏不足”直白地表达出对春天美景的喜爱,“遐想属空门”又自然地流露出诗人的宗教情怀,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 意境营造:诗中描绘了一个宁静清幽的春夜东园景象,月光下繁花树木繁茂,营造出一种空灵、静谧的意境,同时又蕴含着诗人对空明之境的追求和对友人的思念之情,使整首诗富有感染力。