这首诗是孟郊送友人孟寂赴考之作。诗中既表达了对孟寂长久失意的感慨与安慰,又批判了世俗以官为贵的风气,强调君子应珍视道义。同时,诗人相信圣明之主会有识才之臣,鼓励孟寂在贤愚分明的环境中凭借自身才能获得成功。
送孟寂赴举
烈士不忧身,为君吟苦辛。男儿久失意,宝剑亦生尘。
浮俗官是贵,君子道所珍。况当圣明主,岂乏证玉臣。
浊水无白日,清流鉴苍旻。贤愚皎然别,结交当有因。
浮俗官是贵,君子道所珍。况当圣明主,岂乏证玉臣。
浊水无白日,清流鉴苍旻。贤愚皎然别,结交当有因。
简要说明
逐句注释
- “烈士不忧身,为君吟苦辛”:
- 字词:“烈士”,有壮志的人;“吟”,吟咏、诉说。
- 句意:有壮志的人不担忧自身,我为你诉说这一路的辛苦。
- “男儿久失意,宝剑亦生尘”:
- 字词:“失意”,指仕途不顺;“宝剑”,象征才华。
- 句意:男子汉长久仕途不顺,就像宝剑也生了灰尘一样,才华得不到施展。
- “浮俗官是贵,君子道所珍”:
- 字词:“浮俗”,世俗;“道”,道义。
- 句意:世俗之人认为官职才是尊贵的,而君子却珍视道义。
- “况当圣明主,岂乏证玉臣”:
- 字词:“圣明主”,贤明的君主;“证玉臣”,能识别美玉的臣子,喻指能识别贤才的人。
- 句意:何况当今有贤明的君主,怎么会缺乏能识别贤才的臣子呢。
- “浊水无白日,清流鉴苍旻”:
- 字词:“浊水”,比喻浑浊的社会现象;“白日”,光明;“清流”,比喻清明的环境;“鉴”,照见;“苍旻”,天空。
- 句意:浑浊的水中看不到光明,而清澈的水流能映照出天空。
- “贤愚皎然别,结交当有因”:
- 字词:“皎然”,明显的样子;“因”,缘由。
- 句意:贤能和愚笨的人明显有别,与人结交应当有正当的缘由。
现代译文
有壮志的人不担忧自身,
我为你诉说这一路的苦辛。
男子汉长久仕途不顺遂,
连宝剑也蒙尘才华难申。
世俗之人只看重那官职,
君子却珍视道义的纯真。
何况当今有圣明的君主,
怎会缺少识贤才的大臣。
浑浊的水里不见那光明,
清澈的水流能映照天空。
贤能与愚笨已明显区分,
与人结交该有正当原因。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,多次参加科举考试才中第,晚年才做了一些小官。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在他经历了仕途的挫折之后。他送友人孟寂赴举,结合自身的经历和对社会现实的观察,写下此诗,既表达对友人的鼓励,也抒发自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“浮俗官是贵,君子道所珍”,将世俗之人对官职的看重与君子对道义的珍视进行对比,突出了诗人的价值取向;“浊水无白日,清流鉴苍旻”,以浊水和清流对比,形象地展现出社会的浑浊与清明两种不同状态。
- 象征手法:“宝剑”象征男子的才华,“宝剑亦生尘”生动地表现出男子才华被埋没的境遇,使抽象的情感和状态变得具体可感。
- 语言特色:语言质朴刚健,直抒胸臆,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。如“烈士不忧身,为君吟苦辛”,直接表达了对友人的关怀和为其倾诉辛苦的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨又充满希望的意境。前半部分对男子失意和世俗风气的描写,给人一种压抑的感觉;而后半部分对圣明君主和贤愚分明的描述,又透露出一丝希望,激励友人去追求成功。这种意境的营造,既反映了社会现实,又表达了诗人积极向上的人生态度。