张徐州席送岑秀才

这首诗是孟郊在徐州张姓官员的宴席上为送岑秀才而作。诗中先赞扬了岑秀才的风采与才情，接着表达其漂泊不定的处境，描绘送别的时节景色，最后抒发了惜别之情和对友情的珍视。

• “振振芝兰步，升自君子堂”：
  • 字词：“振振”，形容有威仪的样子；“芝兰”，香草名，常比喻优秀的人才；“君子堂”，指张徐州的厅堂。
  • 句意：岑秀才迈着有威仪的步伐，从张徐州的厅堂中走出。
• “泠泠松桂吟，生自楚客肠”：
  • 字词：“泠泠”，形容声音清越；“楚客”，指岑秀才，因楚地多有才人，此处以楚客代指岑秀才。
  • 句意：那清越如松桂风声的吟哦声，从岑秀才的心中发出。
• “羁鸟无定栖，惊蓬在他乡”：
  • 字词：“羁鸟”，笼中之鸟，比喻漂泊之人；“惊蓬”，被风吹起的蓬草，象征漂泊不定。
  • 句意：岑秀才像没有固定栖息之处的羁鸟，又似漂泊在他乡的惊蓬。
• “去兹门馆闲，即彼道路长”：
  • 字词：“兹”，这；“门馆”，指张徐州的住所；“即”，就，前往。
  • 句意：离开这闲适的门馆，就要踏上那漫长的道路。
• “雨余山川净，麦熟草木凉”：
  • 字词：“雨余”，雨后；“净”，洁净。
  • 句意：雨后山川一片洁净，麦子成熟，草木散发着清凉。
• “楚泪滴章句，京尘染衣裳”：
  • 字词：“楚泪”，指岑秀才离别时的泪水；“京尘”，指前往京城途中沾染的灰尘。
  • 句意：岑秀才饱含泪水写下离别章句，前往京城的路上衣裳会沾染灰尘。
• “赠君无余佗，久要不可忘”：
  • 字词：“余佗”，其他；“久要”，旧约，这里指长久的友情。
  • 句意：我没有别的东西赠送给你，只希望你不要忘记我们长久的友情。

岑秀才迈着优雅有仪的步伐，
从张徐州的厅堂中缓缓走出。
那清越如松桂风声的吟诗声，
从他的心底悠悠地发出来。
他像羁鸟般没有固定的栖息处，
似惊蓬在他乡四处地漂泊着。
离开这闲适安逸的徐州门馆，
即将踏上那漫长遥远的路途。
雨后的山川一片清新洁净，
麦子成熟，草木透着清凉。
他含泪写下离别的诗句，
赴京途中衣裳会沾满灰尘。
我没有别的东西可以赠你，
只愿你别把这份友情遗忘。

孟郊一生仕途坎坷，四处游历。这首诗创作于他在徐州张姓官员处做客时。当时岑秀才要离开徐州前往京城，张徐州设宴为其送行，孟郊也参与其中，并在席间写下此诗为岑秀才送别。

• 表现手法：
  • 比喻：诗中用“羁鸟”“惊蓬”来比喻岑秀才漂泊不定的生活，生动形象地展现了其处境的艰辛与无奈。
  • 借景抒情：“雨余山川净，麦熟草木凉”描绘了雨后清新、麦子成熟的景象，既点明了送别的时节，又以景衬情，烘托出离别时略带凄凉的氛围。
• 语言特色：语言质朴自然，用词精准。如“振振”“泠泠”等叠词的运用，增强了诗歌的韵律感和节奏感，使诗歌读起来朗朗上口。
• 意境营造：整首诗营造出一种惜别与牵挂的意境。前半部分对岑秀才的风采才情进行赞扬，后半部分则着重表达其漂泊之苦和离别之情，将诗人对友人的关怀与不舍融入其中，让读者能深切感受到这份真挚的情感。