这首诗是孟郊送别超上人回天台山之作。诗中描绘了天台山的高峻、灵境的纯净,展现了超上人修行的境界,表达了超上人对世俗的超脱,同时也流露出诗人对自身为名利所牵的感慨。
送超上人归天台
天台山最高,动蹑赤城霞。何以静双目,扫山除妄花。
何以洁其性,滤泉去泥沙。灵境物皆直,万松无一斜。
月中见心近,云外将俗赊。山兽护方丈,山猿捧袈裟。
遗身独得身,笑我牵名华。
何以洁其性,滤泉去泥沙。灵境物皆直,万松无一斜。
月中见心近,云外将俗赊。山兽护方丈,山猿捧袈裟。
遗身独得身,笑我牵名华。
简要说明
逐句注释
- “天台山最高,动蹑赤城霞”:
- 字词:“蹑”,踩踏;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山为天台山的一部分。
- 句意:天台山是最高的山,超上人一动仿佛就能踩踏到赤城山的云霞。
- “何以静双目,扫山除妄花”:
- 字词:“妄花”,虚幻的花,比喻杂念。
- 句意:用什么来使双眼宁静呢?那就是像清扫山上的虚幻之花一样去除杂念。
- “何以洁其性,滤泉去泥沙”:
- 字词:“滤泉”,过滤泉水。
- 句意:用什么来洁净他的本性呢?就像过滤泉水去除泥沙一样。
- “灵境物皆直,万松无一斜”:
- 字词:“灵境”,指天台山这一灵异的地方。
- 句意:天台山这个灵异的地方万物都很正直,一万棵松树没有一棵是歪斜的。
- “月中见心近,云外将俗赊”:
- 字词:“见心”,领悟内心;“赊”,远。
- 句意:在月光中更容易领悟内心,在云外就会觉得世俗离自己很远。
- “山兽护方丈,山猿捧袈裟”:
- 字词:“方丈”,僧人居住的房间。
- 句意:山中的野兽守护着僧房,山中的猿猴捧着袈裟。
- “遗身独得身,笑我牵名华”:
- 字词:“遗身”,舍弃自身;“名华”,名利。
- 句意:超上人舍弃自身反而得到了真正的自我,还笑着看我被名利所牵累。
现代译文
天台山是最高的山峰,
超上人一动就像踩上赤城的云霞。
用什么来让双眼平静?
清扫山间杂念如扫虚幻之花。
用什么来洁净他的本性?
如同滤泉把泥沙滤下。
天台这灵境万物皆正直,
万棵松树没有一棵歪斜。
月光下更易领悟内心,
云外之处觉得世俗好远呀。
山中野兽守护着僧房,
山猿捧着袈裟好像护法。
超上人舍弃自身得真我,
笑我还被那名利牵挂。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,当时社会动荡,世风日下。孟郊一生仕途坎坷,穷困潦倒。超上人是一位僧人,要回天台山修行。孟郊送他时,有感于超上人的修行境界和自己为世俗名利所困的处境,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“扫山除妄花”“滤泉去泥沙”运用比喻的手法,形象地说明了超上人通过去除杂念、净化心灵来修行的方式。
- 衬托:用“灵境物皆直,万松无一斜”的天台山之景来衬托超上人的正直品性;“山兽护方丈,山猿捧袈裟”以山中野兽和猿猴的行为衬托超上人的超凡脱俗。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“天台山最高,动蹑赤城霞”,简洁地写出了天台山的高峻和超上人的飘逸形象。
- 意境营造:诗中描绘了天台山的高峻、纯净的灵境,以及超上人在其中修行的情景,营造出一种空灵、超脱尘世的意境。同时,通过与自己为名利所牵的对比,进一步深化了这种意境,表达了对超上人修行境界的向往和对自身处境的感慨。