送草书献上人归庐山

· 孟郊

狂僧不为酒,狂笔自通天。将书云霞片,直至清明巅。
手中飞黑电,象外泻玄泉。万物随指顾,三光为回旋。
聚书云霮zw,洗砚山晴鲜。忽怒画蛇虺,喷然生风烟。
江人愿停笔,惊浪恐倾船。

简要说明

这首诗是孟郊为送别草书僧人献上人回庐山而作。诗中着重描绘了献上人狂放不羁的草书创作风格,展现了其书法的磅礴气势和超凡境界,表达了诗人对献上人书法技艺的高度赞赏。

逐句注释

  • “狂僧不为酒,狂笔自通天”:
    • 字词:“狂僧”,指献上人;“通天”,形容书法境界高超,能与上天相通。
    • 句意:这位狂放的僧人不是因为饮酒而狂放,他的狂放之笔自然能达到超凡的境界。
  • “将书云霞片,直至清明巅”:
    • 字词:“书”,书写;“清明巅”,指极高、极纯净的境界。
    • 句意:他挥毫书写,如书写云霞一般,一直达到了极为纯净高远的境界。
  • “手中飞黑电,象外泻玄泉”:
    • 字词:“黑电”,形容毛笔书写时如黑色闪电般迅疾;“象外”,超越物象之外;“玄泉”,指幽深的泉水,这里形容书法如泉水般连绵不绝地流淌。
    • 句意:他手中的笔如黑色闪电般飞驰,超越物象之外,如幽深的泉水般泻出。
  • “万物随指顾,三光为回旋”:
    • 字词:“指顾”,手指目顾,即指挥、顾盼;“三光”,日、月、星。
    • 句意:万物都随着他的指挥而变动,日、月、星都为之回旋。形容其书法气势能主宰万物,震撼天地。
  • “聚书云霮zw”:
    • 字词:“霮zw”(原诗可能有传写错误,推测为“霮䨴”),云起的样子。
    • 句意:他聚神书写时,如乌云涌起。
  • “洗砚山晴鲜”:
    • 字词:“砚”,砚台。
    • 句意:他洗砚时,仿佛让山间都变得晴朗新鲜。
  • “忽怒画蛇虺,喷然生风烟”:
    • 字词:“蛇虺”,泛指蛇类;“喷然”,突然。
    • 句意:他忽然发怒般地书写,笔下如画出蛇虺,突然生出风烟。形容其书法线条刚劲、气势凌厉。
  • “江人愿停笔,惊浪恐倾船”:
    • 字词:“江人”,江上的人。
    • 句意:江上的人希望他停笔,害怕他的书法气势引发惊浪掀翻船只。

现代译文

这位狂放的僧人并非因酒而狂,
他狂放的笔端自然能与上天相通。
挥毫书写似云霞般绚丽,
一直达到那极为纯净高远之境。
手中之笔如黑色闪电飞驰,
超越物象,如玄泉连绵流淌。
万物随着他的指挥而变动,
日、月、星都为之回旋不停。
他聚神书写时乌云涌起,
洗砚让山间变得晴朗清新。
忽然发怒般笔下如现蛇虺,
突然之间生出风烟滚滚。
江上之人希望他停下笔来,
害怕惊浪会掀翻他们的船只。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时书法艺术较为繁荣,草书更是以其独特的艺术魅力受到文人墨客的喜爱。献上人是一位擅长草书的僧人,孟郊与他交往密切。此诗创作于献上人要回庐山之时,孟郊通过诗歌来表达对其高超草书技艺的赞美和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“万物随指顾,三光为回旋”“江人愿停笔,惊浪恐倾船”,极力渲染了献上人书法的磅礴气势和巨大影响力,给人以强烈的震撼。
    • 比喻:“手中飞黑电”将毛笔书写的速度比作黑色闪电,形象地描绘出其书写的迅疾;“象外泻玄泉”把书法的连绵不绝比作泉水流淌,生动地展现了书法的神韵。
    • 动静结合:既有“手中飞黑电”“忽怒画蛇虺”等动态描写,展现书写时的狂放和气势;又有“聚书云霮䨴,洗砚山晴鲜”等相对静态的描写,体现书写前后的状态,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言豪放、奇崛,用词大胆独特,如“狂僧”“狂笔”“黑电”“玄泉”等,生动地表现出献上人草书的狂放不羁和独特风格,富有艺术感染力。
  • 意境营造:通过对献上人草书创作过程和效果的描写,营造出一种雄浑壮阔、充满奇幻色彩的意境。读者仿佛能看到献上人挥毫泼墨、气势磅礴的场景,感受到其书法所蕴含的强大力量和超凡境界。