送从叔校书简南归

· 孟郊

长安别离道,宛在东城隅。寒草根未死,愁人心已枯。
促促水上景,遥遥天际途。生随昏晓中,皆被日月驱。
北骑达山岳,南帆指江湖。高踪一超越,千里在须臾。

简要说明

这首诗是孟郊为送从叔校书简南归而作,通过描绘长安城郊送别时的景象,抒发了离别的愁绪,同时感慨人生受时光驱使,最后表达了对从叔行程快速顺利的祝愿。

逐句注释

  • “长安离别道,宛在东城隅”:
    • 字词:“宛”,好像;“隅”,角落。
    • 句意:长安这条送别的道路,好像就在东城的角落。
  • “寒草根未死,愁人心已枯”:
    • 字词:“寒草”,寒冷时节的草。
    • 句意:寒冷时节的草根部还未死去,而满怀离愁的人内心却已枯槁。
  • “促促水上景,遥遥天际途”:
    • 字词:“促促”,短暂、急促;“遥遥”,遥远。
    • 句意:水上的景色转瞬即逝,而从叔要去的天际路途却那么遥远。
  • “生随昏晓中,皆被日月驱”:
    • 字词:“昏晓”,早晚,代指时间;“驱”,驱使。
    • 句意:人生在早晚的交替中度过,都被日月驱使着前行。
  • “北骑达山岳,南帆指江湖”:
    • 字词:“北骑”,北方的坐骑;“南帆”,南方的船帆。
    • 句意:有人骑着马向北能到达山岳,而从叔坐着船向南驶向江湖。
  • “高踪一超越,千里在须臾”:
    • 字词:“高踪”,高超的行迹;“须臾”,片刻。
    • 句意:从叔高超的行程一旦开始,千里路程也仿佛在片刻之间就能到达。

现代译文

长安这条送别的道路,
仿佛就在东城的一角。
寒草的根部还未死去,
可我忧愁的心却已枯焦。
水上的景色匆匆而过,
你要去的路途那么遥远。
人生在昼夜交替中度过,
都被日月赶着向前跑。
有人骑马能到北方山岳,
你乘船却要驶向南方江湖。
你这高超的行程一开始,
千里的路程瞬间就能到。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在长安时为从叔校书简南归而写。在送别之际,他可能既为从叔的行程感慨,也融入了自己对人生的感悟与喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“寒草根未死,愁人心已枯”,以寒草根部未死衬托愁人内心的枯槁,突出了诗人离愁之深。“促促水上景,遥遥天际途”,将水上短暂的景色与遥远的天际路途对比,强化了离人行程的漫长与未知。
    • 象征寓意:“生随昏晓中,皆被日月驱”,以“昏晓”“日月”象征时间,寓意人生受时光的驱使,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“寒草根未死,愁人心已枯”,用简单直白的语言表达出强烈的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘长安城郊的送别场景,如寒草、水上景等,营造出一种萧瑟、凄凉的送别氛围,烘托出诗人的离愁别绪和对人生的感慨。同时,“高踪一超越,千里在须臾”又在一定程度上展现出一种豁达的祝愿之意,使整首诗的意境有了变化和层次。