送李尊师玄

· 孟郊

口诵碧简文,身是青霞君。头冠两片月,肩披一条云。
松骨轻自飞,鹤心高不群。

简要说明

此诗是孟郊送别李尊师所作,通过对李尊师形象、气质的描绘,展现出李尊师超凡脱俗、飘逸出尘的仙人般形象,表达了诗人对李尊师的钦佩与赞美之情。

逐句注释

  • “口诵碧简文,身是青霞君”:
    • 字词:“碧简文”,指道教的经文,通常写在青绿色的竹简上;“青霞君”,指居于青霞中的仙人,这里用来比喻李尊师。
    • 句意:李尊师口中诵读着道教的经文,他本身就如同居住在青霞中的仙人一般。
  • “头冠两片月,肩披一条云”:
    • 字词:“冠”,这里作动词,戴;“月”,指李尊师所戴帽子形状如两片月亮。
    • 句意:李尊师头上戴着形状如两片月亮的帽子,肩上仿佛披着一条云彩。
  • “松骨轻自飞,鹤心高不群”:
    • 字词:“松骨”,形容李尊师的身体如同松树般清瘦、挺拔且轻盈;“鹤心”,像鹤一样高洁的心志。
    • 句意:李尊师有着如松般轻盈的身姿可以自在飞翔,有着像鹤一样高洁、超凡脱俗的志向。

现代译文

李尊师口中诵读着道教青简上的经文,
他仿佛就是那居于青霞中的仙人。
头上戴着如两片月亮般的帽子,
肩上好似披着一条飘动的云彩。
他有着如松般轻盈的身姿能自在飞翔,
怀揣着像鹤一样高洁不群的志向。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时道教颇为流行。他与不少道士有交往,这首诗可能是他在送别李尊师时所作。具体创作时间难以确定,但应是孟郊在与李尊师相识且送别场景下有感而发,通过诗歌展现出对李尊师仙人般气质和形象的印象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将李尊师比作“青霞君”,形象地突出了他仙人般的气质;把帽子比作“两片月”,肩上的衣物比作“一条云”,生动地描绘出李尊师的外貌特征,给人以飘逸、超凡的感觉。将李尊师的身体比作“松骨”,心志比作“鹤心”,分别从外在和内在体现出他的特点。
    • 夸张:“松骨轻自飞”运用夸张的手法,进一步强调李尊师身体轻盈、超凡脱俗,如同仙人一般能够自在飞翔,增强了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁而富有想象力,用简洁的文字勾勒出李尊师的形象。如“头冠两片月,肩披一条云”,短短十个字就生动地描绘出李尊师独特的外貌,画面感十足。
  • 意境营造:通过对李尊师形象和气质的描绘,营造出一种超凡脱俗、空灵飘逸的意境。让读者仿佛看到一位身着道袍、气质高雅的仙人形象,感受到了道教那种神秘、空灵的氛围,同时也传达出诗人对这种境界的向往和对李尊师的赞美。