这首诗是周昙针对苻坚南征事件所作的咏史诗。诗中以苻坚百万大军南征却惨败而归的史实为切入点,批判了苻坚南征的失败以及用人不当的问题,表达了对历史兴亡的感慨。
六朝门:苻坚
百万南征几马归,叛亡如猬亦何悲。
宾擒敌国诸戎主,更遣权兵过在谁。
宾擒敌国诸戎主,更遣权兵过在谁。
简要说明
逐句注释
- “百万南征几马归”:
- 字词:“百万”,指苻坚南征时号称率领的百万大军;“几马归”,意思是回来的人马很少。
- 句意:苻坚率领百万大军南征,最后能有几匹马回来呢。
- “叛亡如猬亦何悲”:
- 字词:“叛亡”,指军队中的叛逃和逃亡;“如猬”,像刺猬身上的刺一样多,形容数量众多;“亦何悲”,又有什么可悲的呢,意思是这种结果是咎由自取。
- 句意:军队中叛逃和逃亡的人多得像刺猬的刺一样,这又有什么可悲的呢。
- “宾擒敌国诸戎主”:
- 字词:“宾擒”,像对待宾客一样擒获,这里指苻坚对待被征服的敌国君主很宽容;“诸戎主”,各个少数民族的首领。
- 句意:苻坚像对待宾客一样擒获了敌国的各个少数民族首领。
- “更遣权兵过在谁”:
- 字词:“更遣”,又派遣;“权兵”,掌握兵权的人;“过在谁”,过错在谁。
- 句意:又派遣这些人掌握兵权,过错在谁呢。
现代译文
苻坚率领百万大军南征,
最后能回来几匹马呢?
军队中叛逃逃亡的人多如刺猬的刺,
这结果又有什么可悲的。
苻坚宽容地擒获了敌国的各个少数民族首领,
又派遣他们掌握兵权,
这过错究竟在谁呢?
创作背景
周昙生活在晚唐时期,他创作了一系列咏史诗《咏史诗》,旨在通过对历史事件和人物的评价,来表达对当时社会现实的思考。苻坚是十六国时期前秦的君主,他统一北方后,不顾大臣劝阻,执意南征东晋,结果在淝水之战中大败。周昙这首诗就是针对苻坚南征这一历史事件而作,借古讽今,对晚唐统治者可能出现的类似错误决策进行警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将苻坚南征时号称的百万大军与最后“几马归”形成鲜明对比,突出了南征失败的惨烈,也讽刺了苻坚的盲目自大。
- 设问:最后一句“更遣权兵过在谁”采用设问的手法,引发读者思考,强调了苻坚用人不当是导致失败的重要原因。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以简洁的文字概括了复杂的历史事件,表达了深刻的历史教训。
- 意境营造:通过对苻坚南征失败这一历史场景的描述,营造出一种沧桑、悲凉的历史氛围,使读者感受到历史的无常和兴衰更替的必然性。同时,诗人对历史事件的批判态度也在字里行间得以体现,增强了诗歌的思想深度。