此诗以汉朝北伐匈奴的历史事件为主题,对当时的将相提出质疑和批判。描述了君臣被困平城、三十万士兵忍饥挨饿的可悲场景,表达了诗人对这段历史中君臣表现的不满与感慨。
前汉门:再吟
北伐匈奴事可悲,当时将相是其谁。
君臣束手平城里,三十万兵能忍饥。
君臣束手平城里,三十万兵能忍饥。
简要说明
逐句注释
- “北伐匈奴事可悲”:
- 字词:“北伐”,向北征伐;“可悲”,令人感到悲哀。
- 句意:汉朝向北征伐匈奴这件事是令人悲哀的。
- “当时将相是其谁”:
- 字词:“将相”,指将领和丞相,这里泛指朝廷官员;“其谁”,是哪些人。
- 句意:当时参与北伐匈奴的将领和官员是哪些人呢。
- “君臣束手平城里”:
- 字词:“束手”,捆住双手,比喻毫无办法;“平城”,古地名,在今山西大同东北。
- 句意:汉朝的君臣在平城被匈奴围困,毫无办法。
- “三十万兵能忍饥”:
- 字词:“三十万兵”,指跟随皇帝出征的军队数量;“忍饥”,忍受饥饿。
- 句意:三十万士兵在被困的情况下只能忍受饥饿。
现代译文
汉朝北伐匈奴这件事真是可悲啊,
当时参与此事的将相都是哪些人呢?
君臣在平城被匈奴围困,毫无办法,
三十万士兵只能默默忍受着饥饿。
创作背景
周昙生活在晚唐时期,晚唐政治腐败,社会动荡。他以咏史诗的形式来借古讽今,此诗创作于他以历史为题材进行创作的过程中。诗中所描述的汉朝北伐匈奴被困平城之事,发生在汉高祖刘邦时期,周昙通过回顾这段历史,可能是想借此影射晚唐时期朝廷在面对外部威胁或内部困境时的无力表现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:第二句“当时将相是其谁”运用设问的手法,引发读者对当时参与北伐的官员的思考,同时也带有一种对这些官员的质疑和批判意味。
- 叙事与感慨结合:诗的前两句提出北伐匈奴之事可悲并询问相关人物,后两句叙述君臣被困、士兵忍饥的具体事件,在叙事的基础上抒发了诗人对这段历史的感慨。
- 语言特色:语言直白,简洁明了,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人的观点和情感。用“可悲”“束手”“忍饥”等词,生动地描绘出了事件的悲惨状况。
- 意境营造:通过描述汉朝北伐匈奴被困平城的历史场景,营造出一种悲壮、无奈的意境,让读者感受到当时局势的严峻和君臣的无能,同时也传达出诗人对历史教训的思考和对现实的忧虑。