妻、子颇足累人

· 张潮

妻、子颇足累人,羡和靖梅妻鹤子;奴、婢亦能供职,喜志和樵婢渔奴。

简要说明

此句并非诗词,而是一段文字表述。其核心主题围绕生活中的家人与仆役展开,表达了对两种不同生活方式的态度。一方面,感慨妻子和孩子有时会带来拖累,羡慕林和靖以梅为妻、以鹤为子的超脱生活;另一方面,肯定了奴仆能尽职工作,欣赏张志和有樵婢渔奴相伴的自在生活。整体传达出一种对特定理想生活状态的向往。

逐句注释

  • “妻子颇足累人,羡和靖梅妻鹤子”:
    • 字词:“妻子”,指妻子和儿女;“颇足”,很足以;“和靖”,指林和靖,即北宋诗人林逋,他隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子,人称“梅妻鹤子”。
    • 句意:妻子和儿女很容易让人感到有负担,羡慕林和靖那种以梅为妻、以鹤为子的超脱生活。
  • “奴仆亦能供职,喜志和樵婢渔奴”:
    • 字词:“供职”,尽职工作;“志和”,指张志和,唐代诗人,他著有《渔父歌》,传说他有“樵青为婢,渔童为奴”,相伴在身边过着闲适的渔樵生活。
    • 句意:奴仆也能够尽职工作,喜欢张志和有樵婢渔奴相伴的生活方式。

现代译文

妻子和儿女常常会让人觉得有负担,真羡慕林和靖能以梅为妻子、以鹤为儿女那样洒脱自在。奴仆也可以很好地完成他们的职责,很欣赏张志和有砍柴的婢女和捕鱼的奴仆相伴的那种生活。

创作背景

由于未明确此句作者及相关信息,难以精准判断创作背景。但从内容推测,作者可能生活在一个传统的家庭环境中,感受到了家庭生活带来的压力与责任,同时受传统文化中隐逸思想的影响。林和靖和张志和的生活方式代表了古代文人追求的一种超脱尘世、自由自在的境界,作者借此表达自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比和引用典故的手法。将现实中“妻子”带来的“累人”之感与林和靖的“梅妻鹤子”进行对比,凸显出对超脱生活的向往;通过提及张志和的“樵婢渔奴”,进一步强调对自在生活状态的喜爱。引用林和靖和张志和的典故,使表达更具文化内涵和感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,直接表达出自己的感受和想法。同时又巧妙地融入典故,增添了文字的文雅之气。
  • 情感表达:清晰地传达出作者在现实生活中的一种矛盾心理,既有对家庭生活中负担的感慨,又有对理想生活状态的憧憬,情感真挚,容易引发有类似感受者的共鸣。