不得已而谀之者

· 张潮

不得已而谀之者,宁以口,毋以笔;不可耐而骂之者,亦宁以口,毋以笔。

简要说明

这段话表达了一种为人处世的态度和原则。强调对于不得不去奉承他人的情况,尽量用口头表达而非付诸笔墨;对于实在难以忍受要去责骂他人的情况,同样选择口头表达而非写成文字,体现出对言语表达谨慎的考量。

逐句注释

  • “不得已而谀之者,宁以口,毋以笔”:
    • 字词:“谀”,奉承、讨好;“宁”,宁可;“毋”,不要。
    • 句意:在不得已要去奉承别人的时候,宁可通过口头表达,也不要写成文字。
  • “不可耐而骂之者,亦宁以口,毋以笔”:
    • 字词:“不可耐”,难以忍受;“骂”,斥责、指责。
    • 句意:当实在忍受不了要去责骂别人时,同样宁可口头责骂,也不要写成文字。

现代译文

如果是不得已要去奉承别人,宁可口头说说,也别写成文字;要是实在忍受不了要责骂别人,也宁可口头表达,别写成书面的东西。

创作背景

由于不清楚具体作者和更详细的信息,大致推测这可能是古人在长期的人际交往和社会生活中总结出的经验之谈。在古代,文字具有一定的留存性和传播性,一旦写成文字可能会带来更持久和广泛的影响,无论是奉承还是责骂,都可能引发不必要的麻烦,所以有这样谨慎的表达原则。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比和强调的手法。将“以口”和“以笔”进行对比,突出强调了在奉承和责骂这两种情况下,选择口头表达的重要性,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但清晰地传达出核心观点,具有很强的实用性和指导性,符合格言警句类话语简洁有力的特点。
  • 思想内涵:蕴含着深刻的为人处世智慧。体现了对言语和文字的审慎态度,提醒人们在人际交往中要注意言行的分寸和后果,避免因不当的文字记录而给自己带来潜在的风险。