此联强调了著新书和注古书的重要意义，将其分别提升到“千秋大业”和“万世宏功”的高度，表达了对学术著述和古籍注释工作的高度推崇与重视。

• “著得一部新书，便是千秋大业”：
  • 字词：“著”，撰写、创作；“千秋”，形容时间长久。
  • 句意：能够创作完成一部新的书籍，这便可以称得上是流传千古的伟大事业。
• “注得一部古书，允为万世宏功”：
  • 字词：“注”，注释、注解；“允”，确实、诚然；“万世”，形容时间极为久远；“宏功”，伟大的功绩。
  • 句意：能够对一部古代的书籍进行准确详尽的注释，确实可以被认为是造福万代的伟大功绩。

创作出一部新的书籍，
那就是流传千古的伟大事业；
注释好一部古代的典籍，
确实可称为造福万代的卓越功绩。

由于未明确此联作者及创作时间，只能从普遍的文化背景来推测。在中国古代，学术著述和古籍注释是非常重要的文化活动。许多学者穷其一生致力于著书立说和对经典古籍的阐释。著新书可以传播新的思想、知识和观点，推动学术文化的发展；注古书则有助于后人理解和传承古代文化遗产。此联创作可能处于一个重视学术、尊重知识的时代氛围中，作者有感于著书和注书的重要价值而创作此联。

• 表现手法：运用夸张的手法，将著新书和注古书分别描述为“千秋大业”和“万世宏功”，突出强调了这两项工作的重大意义和深远影响，引起读者对学术著述和古籍整理工作的重视。
• 语言特色：语言简洁直白，对仗工整。“著得”对“注得”，“一部新书”对“一部古书”，“千秋大业”对“万世宏功”，句式整齐，节奏明快，易于记忆和传颂。
• 意境营造：通过这种简洁有力的表达，营造出一种庄重、宏大的氛围，让读者深刻感受到学术著述和古籍注释工作所承载的厚重文化使命和历史价值。