这首词主要表达了女子的相思之情。词中通过描写环境的凄凉、自身的憔悴以及对远方情人音信的期盼,细腻地刻画了女子在离别后的孤独、哀怨和对时光流逝的感慨。
四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡。
殷云度雨井桐凋。
雁雁无书又到。
别后钗分燕股,病余镜减鸾腰。
蛮江豆蔻影连梢。
不道参横易晓。
殷云度雨井桐凋。
雁雁无书又到。
别后钗分燕股,病余镜减鸾腰。
蛮江豆蔻影连梢。
不道参横易晓。
简要说明
逐句注释
- “四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡”:
- 字词:“恨玉”,这里“玉”代指女子,“恨玉”指满怀愁恨的女子;“十香”,多种香料,这里指女子手帕上的香气;“啼绡”,沾着泪水的手帕。
- 句意:四面墙壁空空环绕着满怀愁恨的女子,她轻轻揉搓着散发着淡淡香气、沾有泪水的手帕。
- “殷云度雨井桐凋”:
- 字词:“殷云”,浓云;“度雨”,降雨;“井桐”,井边的梧桐树。
- 句意:浓云带来降雨,井边的梧桐树叶子凋零。
- “雁雁无书又到”:
- 字词:“雁无书”,古代有大雁传书的说法,“雁无书”表示没有收到远方的书信。
- 句意:大雁一批又一批地飞过,却依然没有带来远方情人的书信。
- “别后钗分燕股,病余镜减鸾腰”:
- 字词:“钗分燕股”,古代有将钗分开各执一半作为信物的习俗,“燕股”指钗的形状像燕子的两股;“镜减鸾腰”,“鸾”是传说中的神鸟,“镜减鸾腰”意思是女子在镜中看到自己因相思而消瘦的腰身。
- 句意:自从分别后,两人将钗分开各执一半;生病之后,女子在镜中看到自己因相思而瘦损的腰身。
- “蛮江豆蔻影连梢”:
- 字词:“蛮江”,泛指南方的江水;“豆蔻”,一种多年生草本植物,常用来比喻少女。
- 句意:南方江边的豆蔻,枝叶相连。
- “不道参横易晓”:
- 字词:“参横”,参星横斜,指夜深;“易晓”,容易天亮。
- 句意:不知不觉中,参星横斜,天很快就亮了,女子没有料到时间过得这么快。
现代译文
四面墙壁空空,环绕着满怀愁恨的我,
我轻轻揉搓着沾有泪水、散发淡香的手帕。
浓云带来降雨,井边的梧桐树叶纷纷凋零。
大雁一批又一批飞过,却依然没有带来你的书信。
自从分别后,我们将钗分开各执一半,
生病之后,我在镜中看到自己因相思而瘦损的腰身。
南方江边的豆蔻,枝叶相连。
不知不觉中,参星横斜,天很快就亮了,
我竟没料到时间过得这么快。
创作背景
张良臣是南宋诗人,其生平资料相对较少。这首词的具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,应该是创作于南宋时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些政治和社会问题。此词可能是作者有感于男女之间的离别相思之情而作,以女子的视角来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中“殷云度雨井桐凋”“蛮江豆蔻影连梢”等句,通过描绘浓云降雨、梧桐凋零、江边豆蔻等景色,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,抒发了女子的相思之苦和孤独之情。
- 用典:“钗分燕股”运用了古代将钗分开作为信物的典故,“镜减鸾腰”则化用了神鸟鸾的典故,丰富了词的内涵,增添了情感的表达力。
- 细节描写:“四壁空围恨玉,十香浅捻啼绡”通过对女子所处环境和动作的细节描写,生动地刻画了女子孤独、哀怨的形象。
- 语言特色:语言优美细腻,如“十香浅捻啼绡”“镜减鸾腰”等词句,用词精准,形象地描绘出女子的情感和状态。同时,词中还运用了一些富有诗意的词语,如“殷云”“雁雁”等,增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、寂寞、哀怨的意境。从女子所处的空荡环境,到窗外的风雨、凋零的梧桐,再到女子的憔悴身形和对时光流逝的感慨,都让人感受到女子深深的相思之情和孤独寂寞的心境。