这首词围绕皇家宗庙祭祀相关事宜展开,歌颂了皇帝的孝道,强调对宗庙的尊崇。提及开基之主及后世神孙,追思先辈整顿乾坤之功,表达了世人对皇家洪恩的敬慕,最后展望祭祀安排能让历史之事千年留存。
吾皇尽孝,宗庙务崇尊。
巨典备弥文。
巍巍东向开基主,七世祔神孙。
追思九闰整乾坤。
环宇慕洪恩。
从今密迩高宗室,千载事如存。
巨典备弥文。
巍巍东向开基主,七世祔神孙。
追思九闰整乾坤。
环宇慕洪恩。
从今密迩高宗室,千载事如存。
简要说明
逐句注释
- “吾皇尽孝,宗庙务崇尊”:
- 字词:“吾皇”,指当朝皇帝;“务”,务必,一定;“崇尊”,尊崇。
- 句意:我们的皇帝极尽孝道,对于宗庙之事一定要尊崇。
- “巨典备弥文”:
- 字词:“巨典”,重大的典礼;“弥文”,弥,更加,文指礼仪制度。
- 句意:重大的祭祀典礼准备了完备且盛大的礼仪。
- “巍巍东向开基主,七世祔神孙”:
- 字词:“巍巍”,高大的样子;“东向”,古代帝王在宗庙中神位的摆放方向有规定,东向为尊;“开基主”,开创基业的君主;“七世”,指代第七代;“祔”,将后死者的神主附于先祖旁共享祭祀。
- 句意:那高大尊贵、神位东向的开基君主,第七代子孙的神主也附祭于此。
- “追思九闰整乾坤”:
- 字词:“九闰”,闰月是农历为了协调回归年与农历年的矛盾而设置的,九闰这里可能是指经过了较长时间;“整乾坤”,整顿天下。
- 句意:追思先辈经过漫长时间整顿天下的功绩。
- “环宇慕洪恩”:
- 字词:“环宇”,天下;“洪恩”,大恩。
- 句意:天下人都敬慕皇家的大恩。
- “从今密迩高宗室,千载事如存”:
- 字词:“密迩”,靠近;“高宗室”,指供奉高宗神主的宗庙;“千载”,千年。
- 句意:从现在起(神主的摆放)靠近高宗的宗庙,千年之后这些事迹就好像还存在一样。
现代译文
我们的皇帝极尽孝道,
对宗庙之事一定要尊崇。
重大的祭祀典礼准备了完备盛大的礼仪。
那高大尊贵、神位东向的开基君主,
第七代子孙的神主也附祭于此。
追思先辈经过漫长时间整顿天下的功绩,
天下人都敬慕皇家的大恩。
从现在起神主靠近高宗的宗庙摆放,
千年之后这些事迹就好像还存在一样。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。此词可能与南宋宗庙祭祀制度的调整或重大祭祀活动有关。南宋政权在经历了一定发展阶段后,可能会对宗庙祭祀等礼仪制度进行完善或调整,以彰显皇家的正统性和孝道,此词便是在这样的背景下创作,用于歌颂皇家祭祀等活动的重大意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂扬手法:整首词充满对皇家的颂扬,通过描绘祭祀典礼的盛大、追思先辈功绩等内容,表达对皇帝孝道和皇家恩德的赞美。
- 借事抒情:借宗庙祭祀这件事,抒发对皇家功绩的崇敬和对祭祀活动能传承历史的期待。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀等庄重场合的氛围。用词严谨,如“巍巍”“洪恩”等词汇,增添了歌颂的色彩和庄重感。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、宏大庄重的意境。通过对祭祀典礼、开基君主、后世神孙等内容的描述,展现出皇家宗庙祭祀的神圣和历史传承的厚重感,让读者感受到一种跨越时空的庄严与敬意。