这首诗词主要描述了听琴的感受,通过对琴音各种变化的描绘,如清圆、悲壮、幽杳等,展现了琴音的美妙与丰富,表达了诗人对这独特琴音的高度赞赏以及琴音带来的愉悦之感。
冷然。
清圆。
谁弹。
向屋山。
何言。
清风至阴德之天。
悠飏余响婵娟。
方昼眠。
迥立八风前。
八音相宣知孰贤。
有时悲壮,铿若龙泉。
有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山巅。
荡荡几如流川。
聊将娱暮年。
听之身欲仙。
弦索满人间。
未有逸韵如此弦。
清圆。
谁弹。
向屋山。
何言。
清风至阴德之天。
悠飏余响婵娟。
方昼眠。
迥立八风前。
八音相宣知孰贤。
有时悲壮,铿若龙泉。
有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山巅。
荡荡几如流川。
聊将娱暮年。
听之身欲仙。
弦索满人间。
未有逸韵如此弦。
简要说明
逐句注释
- “冷然。清圆。谁弹。向屋山。何言。”
- 字词:“冷然”,形容声音清越;“清圆”,指声音清晰圆润;“屋山”,指房屋的屋脊。
- 句意:琴音清越、清晰圆润,是谁在弹奏呢,琴音向着屋脊传来,不知在诉说着什么。
- “清风至阴德之天。悠飏余响婵娟。方昼眠。”
- 字词:“阴德之天”,寓意美好的境界;“悠飏”,飘扬;“婵娟”,美好。
- 句意:仿佛清风从美好的境界吹来,悠扬的余音十分美好,此时正值诗人午睡之时。
- “迥立八风前。八音相宣知孰贤。”
- 字词:“迥立”,独立;“八风”,八方之风;“八音”,中国古代对乐器的统称,这里泛指各种声音。
- 句意:琴音仿佛独立于八方之风前,与各种声音相互交织,却不知谁更出众。
- “有时悲壮,铿若龙泉。”
- 字词:“铿”,形容声音响亮有力;“龙泉”,古代名剑,这里形容琴音如宝剑出鞘般响亮有力。
- 句意:琴音有时悲壮,响亮有力如同龙泉宝剑的声音。
- “有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。”
- 字词:“幽杳”,幽深遥远;“猿吟鹤怨”,猿猴哀鸣、仙鹤悲啼,形容声音哀怨。
- 句意:琴音有时幽深遥远,仿佛猿猴哀鸣、仙鹤悲啼。
- “忽若巍巍山巅。荡荡几如流川。”
- 字词:“巍巍”,高大的样子;“荡荡”,水流浩荡的样子。
- 句意:琴音忽然像在高大的山巅,又像浩荡的河流。
- “聊将娱暮年。听之身欲仙。”
- 字词:“聊”,姑且;“娱”,娱乐。
- 句意:姑且用这琴音来娱乐晚年,听着它让人感觉身轻如仙。
- “弦索满人间。未有逸韵如此弦。”
- 字词:“弦索”,指各种弦乐器;“逸韵”,美妙的韵律。
- 句意:人间到处都是弦乐器发出的声音,但没有像这把琴的韵律如此美妙。
现代译文
琴音清越又清晰圆润,
不知是谁在弹奏,琴音朝着屋脊传来,
它似在诉说却又让人难以言明。
仿佛清风从美好的境界吹来,
悠扬的余音美好动人,
此时我正处于午睡之中。
琴音仿佛独立于八方之风前,
与各种声音交织,却难分谁更出众。
琴音有时悲壮,
响亮如同龙泉宝剑出鞘;
有时又幽深遥远,
好似猿猴哀鸣、仙鹤悲啼。
它忽而像在高大的山巅,
忽而又如同浩荡的河流。
姑且用这琴音来娱乐晚年,
听着它让我感觉身轻如仙。
人间到处都是弦乐器的声音,
却没有像这把琴的韵律如此美妙。
创作背景
楼钥是南宋时期的文学家。关于这首词的具体创作时间难以精准确定,但结合“聊将娱暮年”可以推测,可能是他晚年时期的作品。在晚年,他可能有更多的闲暇时间去聆听琴音,感受音乐带来的乐趣,从而创作了这首词来表达对琴音的喜爱和对晚年生活的一种消遣与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中运用了大量的比喻,如“铿若龙泉”将琴音的悲壮有力比作龙泉宝剑的声音;“忽若巍巍山巅。荡荡几如流川”把琴音的不同变化分别比作山巅和河流,生动形象地描绘出琴音的丰富多样。
- 对比:通过描述琴音“有时悲壮”与“有时幽杳”的对比,展现出琴音在不同风格之间的转换,突出了琴音的变化多端。
- 语言特色:语言简洁明快,以短句为主,如“冷然。清圆。谁弹。”等,节奏紧凑,能够迅速抓住琴音的特点并传达给读者。同时用词精准,“冷然”“清圆”“悠飏”等词准确地描绘出琴音的各种特质。
- 意境营造:整首词通过对琴音的描写,营造出一种空灵、美妙的意境。读者仿佛能随着诗人的描述,感受到琴音在不同场景中的变化,从悲壮的战场到幽深的山林,再到高大的山巅和浩荡的河流,让人身临其境,沉浸在琴音所带来的艺术氛围中。最后表达出“听之身欲仙”的感受,进一步强化了这种美妙意境给人带来的愉悦体验。