诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

落了丹枫残了菊,秋色苦无多。
谁唤西风泣泪罗,吹恨入星河。
碧枝头金粟闹,曾扌乖翠云窝。
重揉檀英忆两娥。
无奈冷香何。

简要说明

这首词描绘了秋末冬初丹枫飘落、秋菊残败的萧瑟之景,抒发了词人内心的愁恨与对往昔佳人的回忆之情。借景抒情,展现出一种孤寂、惆怅的情感基调。

逐句注释

  • “落了丹枫残了菊,秋色苦无多”:
    • 字词:“丹枫”,经霜泛红的枫叶;“苦”,极,很。
    • 句意:枫叶已经飘落,秋菊也已残败,这秋天的景色实在是所剩不多了。
  • “谁唤西风泣泪罗,吹恨入星河”:
    • 字词:“西风”,秋风;“泣泪罗”,“罗”可能指丝绸一类的东西,此处可理解为秋风如带着泪水的绸带般凄凉;“星河”,银河。
    • 句意:是谁召唤来秋风,它如带着泪水的绸带般凄凉,将我的愁恨吹进了银河之中。
  • “碧枝头金粟闹,曾扌乖翠云窝”:
    • 字词:“金粟”,桂花的别称;“扌乖”(此处可能为通假或生僻用法,可理解为“攀折”);“翠云窝”,指桂树生长的地方,这里可能象征着美好的往昔。
    • 句意:碧绿的枝头桂花盛开,热闹非凡,我曾经在这里攀折过桂花。
  • “重揉檀英忆两娥。无奈冷香何”:
    • 字词:“檀英”,指桂花;“两娥”,可能指两位佳人;“冷香”,指桂花散发的清冷香气。
    • 句意:再次揉搓着桂花,回忆起那两位佳人。面对这清冷的桂花香,我也无可奈何。

现代译文

枫叶已经纷纷飘落,秋菊也残败凋零,
秋天的景色实在是没有多少留存了。
是谁召唤来秋风,它如带着泪水的绸带般凄凉,
把我的愁恨吹进了遥远的银河。
碧绿的枝头桂花竞相开放,热闹非凡,
我曾在这里攀折过桂花。
再次揉搓着桂花,回忆起那两位佳人。
面对这清冷的桂花香,我也只能徒唤无奈。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其生活的时代社会动荡,个人命运也多有波折。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中所表达的情感来看,可能是在秋末冬初之时,词人看到衰败的秋景,触景生情,回忆起往昔与佳人相处的美好时光,从而写下此词以抒发内心的愁绪和对往事的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇通过描写“落了丹枫残了菊”的衰败秋景,奠定了凄凉的情感基调,为后文抒发愁恨之情做铺垫。中间对桂花的描写,表面写桂花的热闹,实则与词人内心的孤寂形成对比,更突出其愁绪。
    • 虚实结合:“碧枝头金粟闹,曾扌乖翠云窝”是对往昔美好场景的回忆,属于虚写;而眼前衰败的秋景则是实写。虚实结合,使词的内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失婉约细腻。如“谁唤西风泣泪罗”一句,将秋风拟人化,形象地表现出秋风的凄凉和词人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋末冬初的衰败之景与词人对佳人的思念相互交织,使读者能深刻感受到词人内心的愁恨与无奈,仿佛置身于那个清冷的秋日之中。