这首词描绘了一场宴饮场景,展现出宴会上的美妙氛围与欢乐情状。词人以细腻笔触刻画了歌女的娇俏形象以及主客之间饮酒作乐的情景,表达了宴饮时轻松愉悦的心境。
好事客。
宫商内、吟得风清月白。
主人幸有豪家意,后堂煞有春色。
花压金翘俏相映,酒满玉纤无力。
你若待我些儿酒,尽吃得、尽吃得。
宫商内、吟得风清月白。
主人幸有豪家意,后堂煞有春色。
花压金翘俏相映,酒满玉纤无力。
你若待我些儿酒,尽吃得、尽吃得。
简要说明
逐句注释
- “好事客”:
- 字词:“好事客”指喜欢游乐宴饮之事的客人。
- 句意:点明宴会上有喜欢寻欢作乐的客人。
- “宫商内、吟得风清月白”:
- 字词:“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐;“风清月白”形容音乐的意境清幽美好。
- 句意:在音乐声中,歌声吟出如清风明月般清幽的意境。
- “主人幸有豪家意,后堂煞有春色”:
- 字词:“豪家意”,指主人有豪奢、好客的心意;“煞有”,很有。
- 句意:幸好主人有豪奢好客的心意,后堂里有许多美丽的女子。
- “花压金翘俏相映,酒满玉纤无力”:
- 字词:“花”,指女子头上的花朵装饰;“金翘”,一种金制的首饰;“玉纤”,形容女子纤细的手指。
- 句意:女子头上的花朵与金制首饰相互映衬,十分娇俏,她们斟满酒时纤细的手指显得娇柔无力。
- “你若待我些儿酒,尽吃得、尽吃得”:
- 字词:“待”,给;“些儿”,一点儿。
- 句意:你要是给我一点儿酒,我能全部喝完、全部喝完。
现代译文
宴会上有喜欢游乐的客人,
在音乐声中,歌声如清风明月般美妙。
幸好主人有豪奢好客之意,
后堂里美女如云。
女子头上的花与金饰相互映衬,娇俏动人,
她们斟满酒时纤细手指娇柔无力。
你要是给我一点儿酒,
我定能全部喝完、全部喝完。
创作背景
赵长卿是南宋著名词人,他一生未曾入仕,过着闲适的生活。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是他参加某次宴饮聚会时所作。当时社会相对稳定,宴饮游乐之风盛行,词人在这样的场合中,有感于宴会上的欢乐氛围与美妙场景,从而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“花压金翘俏相映,酒满玉纤无力”对女子的外貌和动作进行细致描绘,生动地展现出女子的娇俏姿态。
- 口语化表达:“你若待我些儿酒,尽吃得、尽吃得”运用口语化的语言,使整首词充满生活气息,增强了词的趣味性和亲切感。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出宴会上的场景和人物的情态。
- 意境营造:词中描绘了音乐、美女、美酒等元素,营造出一种热闹、欢快的宴饮氛围,让读者仿佛身临其境,感受到当时的欢乐与轻松。同时,口语化的表达也使这种欢快的氛围更加浓郁,充满了生活情趣。