诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

一种春光,占断东君惜。
算秾李、昭华争并得。
粉腻酥融娇欲滴。
端的尊前,旧曾相识。
向夜阑、酒醒霜浓寒又力。
但只与、冰姿添夜色。
绣幕银屏人寂寂。
只许刘郎,暗传消息。

简要说明

这首词描绘了梅花独特的春光之美,将梅花与秾李、昭华对比,突出其娇美。下阕写夜阑酒醒后梅花在寒夜中的冰姿,最后用刘郎典故,表达了梅花的一种幽微神秘之感,整体情感蕴含着对梅花的喜爱与怜惜。

逐句注释

  • “一种春光,占断东君惜”:
    • 字词:“占断”,独占;“东君”,司春之神。
    • 句意:有一种春光,被它独占了,连司春之神都对它十分怜惜。
  • “算秾李、昭华争并得”:
    • 字词:“秾李”,艳丽的李花;“昭华”,美好的花。
    • 句意:算起来艳丽的李花、美好的花,都不能和它相比。
  • “粉腻酥融娇欲滴”:
    • 字词:“粉腻酥融”,形容花朵的娇嫩质感。
    • 句意:花朵粉嫩细腻、娇柔可爱,好像要滴出水来。
  • “端的尊前,旧曾相识”:
    • 字词:“端的”,的确;“尊前”,酒筵前。
    • 句意:的确在酒筵前,感觉曾经见过它。
  • “向夜阑、酒醒霜浓寒又力”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“力”,厉害。
    • 句意:到了夜深,酒醒之后,寒霜浓重,寒冷更加厉害。
  • “但只与、冰姿添夜色”:
    • 字词:“冰姿”,指梅花的高洁姿态。
    • 句意:只是给梅花高洁的姿态增添了一份夜色。
  • “绣幕银屏人寂寂”:
    • 字词:“绣幕银屏”,华丽的帷幕和屏风,代指室内环境。
    • 句意:华丽的室内环境中,人也显得十分寂静。
  • “只许刘郎,暗传消息”:
    • 字词:“刘郎”,这里可能用刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,代指情郎。
    • 句意:只允许情郎暗暗传递消息。

现代译文

有一种独特的春光,被它独占,连司春之神都对它格外怜惜。算起来艳丽的李花、美好的花,都无法与它相媲美。它粉嫩细腻、娇柔可爱,仿佛要滴出水来。的确在酒筵前,感觉曾经见过它。
到了夜深,酒醒之后,寒霜浓重,寒冷加剧。这只是给它高洁的姿态增添了一份夜色。华丽的室内寂静无声,只允许情郎暗暗传递消息。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词中对梅花的细腻描绘和独特情感来看,可能是他在某个春日夜晚,饮酒赏梅时有感而发,借梅花来寄托自己的某种情感,或许是对美好事物的向往,也可能是借梅花的高洁来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕将梅花与秾李、昭华对比,突出梅花的独特与美丽,更能体现出梅花独占春光的地位。
    • 虚实结合:“端的尊前,旧曾相识”有虚写的成分,增添了一种朦胧的美感和情感的追忆;而对梅花姿态及夜阑环境的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉腻酥融娇欲滴”用生动的词语描绘出梅花的娇嫩可爱;“冰姿”一词简洁而精准地表现出梅花的高洁。
  • 意境营造:通过对梅花的描写以及夜阑环境的渲染,营造出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。最后用“只许刘郎,暗传消息”进一步增添了这种幽微的氛围,使整首词充满了浪漫的情感。