这首词描绘了春日景色,通过春日睡醒后的所见所感,引发词人对旧日欢情的回忆。同时,结合寒食节的习俗,展现出陌上踏青的热闹场景,与词人内心的孤寂形成鲜明对比,抒发了难以续旧欢的惆怅和孤独之感。
春睡足。
帘卷翠屏山曲。
芳草沿阶横地轴。
垂杨相映绿。
暗忆旧欢难续。
又是禁烟传烛。
陌上踏青新结束。
秋千谁共促。
帘卷翠屏山曲。
芳草沿阶横地轴。
垂杨相映绿。
暗忆旧欢难续。
又是禁烟传烛。
陌上踏青新结束。
秋千谁共促。
简要说明
逐句注释
- “春睡足。帘卷翠屏山曲”:
- 字词:“翠屏山曲”,指像翠绿屏风一样曲折的山峦。
- 句意:春日里睡了个好觉,卷起窗帘,看到像翠绿屏风般曲折的山峦。
- “芳草沿阶横地轴。垂杨相映绿”:
- 字词:“地轴”,本指大地的轴,这里形容台阶仿佛是大地的一部分,极言芳草蔓延之广;“相映绿”,相互映衬呈现出绿色。
- 句意:芳草沿着台阶蔓延开来,仿佛铺满了大地,垂杨与芳草相互映衬,一片翠绿。
- “暗忆旧欢难续。又是禁烟传烛”:
- 字词:“禁烟传烛”,寒食节有禁火的习俗,到了清明,皇帝会赐新火给近臣,称传烛。
- 句意:暗暗回忆起旧日的欢情,却难以再续。又到了寒食节禁火传烛的时候。
- “陌上踏青新结束。秋千谁共促”:
- 字词:“新结束”,指新打扮;“促”,推动,这里指一起荡秋千。
- 句意:田间小路上踏青的人都打扮得焕然一新,可又有谁能和我一起推动秋千呢。
现代译文
春日里睡饱醒来,
卷起窗帘,望见那如翠绿屏风般曲折的山峦。
芳草沿着台阶肆意蔓延,仿佛铺满了大地,
垂杨与芳草相互映衬,一片葱茏绿意。
暗暗回忆旧日欢情,却难以再续前缘,
又到了寒食节禁火传烛的日子。
田间小路上踏青的人都打扮得清新靓丽,
可谁又能和我一起去推动那秋千呢。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常流连于山水之间。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的寒食节景象来看,应是春日所作。在这充满生机的春日,词人或许触景生情,回忆起往昔的欢情,感叹如今的孤独寂寞,于是写下此词以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了春日里的山峦、芳草、垂杨等景色,表面是在写景,实则为下阕抒发情感做铺垫,以美景衬哀情,更显词人内心的惆怅。
- 对比衬托:词的结尾将陌上踏青的热闹场景与自己无人相伴推动秋千的孤独形成鲜明对比,突出了词人的寂寞与凄凉。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春睡足”“垂杨相映绿”等语句,简洁明快地勾勒出春日的景象,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首词营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。春日的美景本应让人愉悦,但词人却因回忆旧欢而难以释怀,在热闹的寒食节踏青氛围中更显孤独,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。