这首词主题围绕女子的伤春怀人之情展开。词中女子在春深时节，看到庭院中绿树、杨花、双燕等景象，触发了对远方游子的思念，回忆往事又添惆怅，表达了她孤寂、哀怨、苦苦等待的复杂情感。

• “绿树转鸣禽。已是春深”：
  • 字词：“转鸣禽”，指鸟儿变换着啼鸣声。
  • 句意：绿树丛中鸟儿变换着啼叫的声音，此时已经是暮春时节了。
• “杨花庭院日阴阴”：
  • 字词：“杨花”，即柳絮；“阴阴”，形容天气阴沉或树荫浓密。
  • 句意：庭院里飘着杨花，天色阴沉。
• “帘外飞来双语燕，不寄归音”：
  • 字词：“双语燕”，成双成对啼叫的燕子；“归音”，游子归来的消息。
  • 句意：帘外飞来了成双成对啼叫的燕子，却没有带来游子归来的消息。
• “旧事懒追寻。空惹芳心”：
  • 字词：“旧事”，过去的事情；“芳心”，指女子的情怀。
  • 句意：懒得去回忆过去的事情，因为回忆只会徒然惹起自己的愁绪。
• “天涯消息远沈沈”：
  • 字词：“天涯”，指远方；“沈沈”，同“沉沉”，深沉、寂静，这里形容消息杳无。
  • 句意：远方游子的消息一直杳无音信。
• “记得年时中酒后，直至而今”：
  • 字词：“年时”，去年这个时候；“中酒”，醉酒。
  • 句意：还记得去年这个时候醉酒之后的情景，一直到如今还是如此。

绿树丛中鸟儿变换着啼叫的声音，
暮春的气息已经很浓了。
庭院里杨花飘飞，天色阴沉。
帘外飞来了成双成对啼叫的燕子，
却没有带来游子归来的消息。
懒得去回忆过去的事情，
回忆只会徒然惹起愁绪。
远方游子的消息一直杳无音信。
还记得去年这个时候醉酒之后的情景，
从那时到如今一直都在苦苦等待。

赵长卿是南宋时期的词人。虽然这首词具体创作时间和相关背景资料记载较少，但结合其作品风格和南宋时期文人多有情感抒发之作的情况来看，此词可能是赵长卿模拟女子口吻创作的闺怨词。南宋时期，社会动荡，人们的生活和情感也受到影响，这类伤春怀人之作往往寄托了人们对安稳生活和美好情感的向往。女子独守空闺，对远方游子的思念之情或许也反映了当时一些家庭因战乱、生计等原因而分离的社会现实。

• 表现手法：
  • 借景抒情：词开篇描绘“绿树转鸣禽”“杨花庭院日阴阴”“帘外飞来双语燕”等暮春之景，以景衬情，用春天即将消逝的景象烘托女子内心的孤寂和哀怨。双燕的“双语”与女子的孤独形成鲜明对比，更增添了她的愁绪。
  • 虚实结合：“记得年时中酒后，直至而今”，由眼前的孤寂之景联想到去年醉酒时的情景，虚写往事，实写当下，将过去与现在交织在一起，深化了女子思念之情的深沉和长久。
• 语言特色：语言自然流畅，通俗易懂，如“旧事懒追寻。空惹芳心”“天涯消息远沈沈”等语句，直白地表达出女子的情感，毫无雕琢之感，却又能真切地打动读者。
• 意境营造：通过对暮春景色的细腻描写，营造出一种阴沉、孤寂、惆怅的意境。女子在这样的环境中，思念着远方的游子，使得整首词充满了浓浓的感伤氛围，让读者深刻感受到她内心的痛苦与无奈。