这首词描绘了一位女子等待南枝花开消息时的寂寞心境,接着描写了园中紫腰、青腰等花的艳丽姿态,随后佳人寻花归来,通过对佳人动作、神态的刻画,展现出她的忧愁情思。
南枝消息杳然间。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲。
佳人环佩玉阑珊。
作恶探花还。
玉纤拈粟,樱唇呵粉,愁点眉弯。
寂寞倚雕栏。
紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲。
佳人环佩玉阑珊。
作恶探花还。
玉纤拈粟,樱唇呵粉,愁点眉弯。
简要说明
逐句注释
- “南枝消息杳然间”:
- 字词:“南枝”,通常指梅花,因南枝向阳,梅花先开;“杳然”,形容沉寂、不见踪影。
- 句意:梅花开放的消息一直没有传来。
- “寂寞倚雕栏”:
- 字词:“雕栏”,雕刻精美的栏杆。
- 句意:女子寂寞地倚靠在雕刻精美的栏杆上。
- “紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲”:
- 字词:“紫腰”“青腰”,可能指园中艳丽、婀娜的花朵;“袅袅”,形容柔美、轻盈的样子;“风月”,风和月,这里指自然景色。
- 句意:紫色的花艳丽多姿,青色的花柔美轻盈,风和月都显得那么闲适。
- “佳人环佩玉阑珊”:
- 字词:“环佩”,古人衣带上所系的玉佩;“阑珊”,这里有零乱、稀疏之意。
- 句意:佳人身上的玉佩零乱作响。
- “作恶探花还”:
- 字词:“作恶”,指心情不好;“探花”,探寻花朵。
- 句意:佳人心情不好地探寻花朵后回来。
- “玉纤拈粟,樱唇呵粉,愁点眉弯”:
- 字词:“玉纤”,形容女子的手指纤细如玉;“拈粟”,捏着细小的东西;“樱唇”,形容女子嘴唇如樱桃般红润;“呵粉”,吹气使粉散开。
- 句意:佳人用纤细的手指捏着细小的东西,樱桃般的嘴唇轻吹着粉,忧愁地皱起了眉头。
现代译文
梅花开放的消息一直杳无踪迹,
女子寂寞地倚靠在雕花栏杆边。
紫色的花艳丽夺目,青色的花柔美轻盈,
风和月都显得那么悠闲自在。
佳人身上玉佩零乱作响,
心情不好地探寻花朵归来。
她用纤细的手指捏着细小之物,
樱桃般的嘴唇轻吹着香粉,
忧愁地皱起了弯弯的眉毛。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他的词作多写男女之情、相思之愁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他以女子的视角,描写了一位佳人等待花开、寻花无果后心生忧愁的情景,或许是借女子的情感抒发自己内心的某种孤寂、惆怅之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“紫腰艳艳,青腰袅袅,风月俱闲”的园中美景,反衬出女子的寂寞与忧愁,以乐景写哀情,使情感表达更加强烈。
- 细节描写:“玉纤拈粟,樱唇呵粉,愁点眉弯”通过对佳人手指、嘴唇、眉毛等细微动作和神态的描写,生动地刻画了佳人忧愁的形象,使读者能真切感受到她内心的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“艳艳”“袅袅”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出花朵的艳丽与柔美。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。从女子倚栏等待花开,到园中赏花,再到寻花归来的忧愁,层层递进,将读者带入到佳人的情感世界中,使读者能深刻体会到她的孤寂与哀愁。