诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

流水奏鸣琴,风月净、天无星斗。
翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅。
马上再三回首。
因记省、去年时候。
十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦。

简要说明

这首词描绘了冬日山林的清幽景色,词人在马上回首山林之景时,因景忆起去年的一个人,将眼前景与心中人联系起来,通过对景和人的描写,抒发了对往昔之人的怀念之情。

逐句注释

  • “流水奏鸣琴,风月净、天无星斗”:
    • 字词:“奏鸣琴”,形容流水声如同弹奏的琴声。
    • 句意:流水发出像弹奏琴音的声响,清风明月下天空纯净,没有星斗。
  • “翠岚堆里,苍岩深处,满林霜腻,暗香冻了,那禁频嗅”:
    • 字词:“翠岚”,山林中的雾气;“霜腻”,指霜厚重;“暗香”,指清幽的香气。
    • 句意:在山林雾气堆积的地方,苍岩的深处,整个树林都覆盖着厚重的霜,清幽的香气仿佛也被冻住了,怎么能禁得住频频去嗅闻。
  • “马上再三回首”:
    • 字词:“再三”,多次。
    • 句意:骑在马上多次回头看。
  • “因记省、去年时候”:
    • 字词:“记省”,记起、回忆。
    • 句意:因为回忆起去年的这个时候。
  • “十分全似,那人风韵,柔腰弄影,冰腮退粉,做成清瘦”:
    • 字词:“风韵”,风度神韵;“冰腮”,形容脸颊洁白;“退粉”,指失去了粉嫩的颜色。
    • 句意:眼前的景象和去年见到的那个人的风度神韵十分相似,她柔软的腰肢在光影中舞动,洁白的脸颊褪去了粉嫩的颜色,显得十分清瘦。

现代译文

流水潺潺,好似奏响美妙的琴音,
清风明月下,天空纯净无星斗。
山林雾气缭绕,苍岩的深处,
树林里铺满了厚重的霜,
清幽的香气仿佛被冻住,
我忍不住频频去嗅闻。
骑在马上,我多次回头张望。
因为这让我想起了去年的时光。
眼前的一切和那个人的神韵太像,
她柔软的腰肢在光影中轻摇,
洁白的脸颊不再粉嫩,
显得那样清瘦。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,是词人在冬日出行途中,看到山林景色后触景生情,回忆起去年邂逅的一个人。可能是一位女子,在去年特定的情境下给词人留下了深刻的印象,而今年相似的场景勾起了他的回忆与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“流水奏鸣琴”将流水声比作琴音,生动形象地写出了流水声音的悦耳动听,为整首词营造出清幽的氛围。
    • 触景生情:词人先描绘眼前冬日山林的景色,然后由景联想到去年的一个人,借景抒情,将对往昔之人的怀念之情融入到景色描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠岚堆里,苍岩深处”“柔腰弄影,冰腮退粉”等词句,用词精准,生动地描绘出山林景色和人的神韵姿态,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对流水、风月、翠岚、苍岩、霜、暗香等自然景象的描写,营造出一种清冷、幽静的意境。而回忆中那个人的形象又为这种意境增添了一份惆怅和思念,使整首词的意境更加丰富深沉,让人沉浸其中,感受到词人内心的情感。