诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

乍凉淅淅风生幕。
人独在、朱栏翠阁。
吹箫信杳炉香薄。
眉上新愁又觉。
从前事、拟将拼却。
梦不断、花梢柳萼。
一杯睡起谁同酌。
斜日阴阴转角。

简要说明

这首词描绘了一位孤独之人在乍凉的环境中的所见所感,通过描写孤独的处境、炉香渐薄、旧梦不断等情景,抒发了主人公难以排遣的愁绪和对从前之事的难以忘怀。

逐句注释

  • “乍凉淅淅风生幕”:
    • 字词:“乍凉”,刚开始变凉;“淅淅”,象声词,形容风声。
    • 句意:刚刚开始变凉,微风淅淅地透过帷幕吹进来。
  • “人独在、朱栏翠阁”:
    • 字词:“朱栏翠阁”,红色的栏杆和翠绿的楼阁,代指华丽的居所。
    • 句意:人独自待在华丽的楼阁之中。
  • “吹箫信杳炉香薄”:
    • 字词:“吹箫信杳”,借用萧史弄玉的典故,这里指恋人音信全无;“炉香薄”,炉中的香渐渐烧尽,香气变淡薄。
    • 句意:恋人的音信杳无踪迹,炉中的香也渐渐烧得没了多少香气。
  • “眉上新愁又觉”:
    • 字词:“新愁”,刚刚产生的忧愁。
    • 句意:又感觉到眉毛之间添了新的忧愁。
  • “从前事、拟将拼却”:
    • 字词:“拟将”,打算;“拼却”,舍弃。
    • 句意:打算把从前的事情都舍弃掉。
  • “梦不断、花梢柳萼”:
    • 字词:“花梢柳萼”,代指美好的回忆或从前的经历。
    • 句意:但是梦中却不断出现从前那些美好的情景。
  • “一杯睡起谁同酌”:
    • 字词:“酌”,饮酒。
    • 句意:睡了一觉起来,想喝杯酒,却没有人可以一同共饮。
  • “斜日阴阴转角”:
    • 字词:“斜日”,夕阳;“阴阴”,阴暗的样子。
    • 句意:夕阳的余晖阴暗地照在楼阁的转角处。

现代译文

刚刚开始变凉,微风淅淅地透过帷幕吹进来,
我独自待在这华丽的楼阁之中。
恋人的音信杳无踪迹,炉中的香也渐渐烧得没了多少香气,
又感觉到眉毛之间添了新的忧愁。
本打算把从前的事情都舍弃掉,
但是梦中却不断出现从前那些美好的情景。
睡了一觉起来,想喝杯酒,却没有人可以一同共饮,
夕阳的余晖阴暗地照在楼阁的转角处。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,长期隐居乡间。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的孤独、愁绪以及对从前之事的难以割舍等情感来看,可能是他在生活中遭遇了情感上的挫折或孤独寂寞时所作,通过词来抒发内心的苦闷和对过去的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“乍凉淅淅风生幕”描绘了环境的乍凉和风声,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全词定下了情感基调;结尾“斜日阴阴转角”,用阴暗的夕阳余晖暗示主人公内心的惆怅和孤独,借景抒发了难以言说的愁绪。
    • 虚实结合:“从前事、拟将拼却”是实写主人公想要舍弃过去的决心,而“梦不断、花梢柳萼”则是虚写,通过梦境中不断出现的美好情景,与前面想要舍弃过去形成对比,更突出了主人公对从前之事的难以忘怀。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“人独在、朱栏翠阁”“一杯睡起谁同酌”等语句,简洁直白地表达出主人公的孤独处境。同时,运用了一些具有感染力的词语,如“新愁”“阴阴”等,增强了情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞、惆怅的意境。从刚开始的环境描写到中间对情感的抒发,再到结尾的景物描写,将主人公的孤独愁绪融入到具体的场景之中,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。