诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

商𩙪轻透。
动帘幕飞梧,乱飘庭甃。
瑞气氤氲,沈檀初𦶟,烟喷宝台金兽。
黄花美酒。
天教占得,先他时候。
诞元老,庆有声,此夕降生华胄。
欢笑。
宜称寿。
弦管鼎沸,宫商方频奏。
满捧瑶卮,华堂歌舞,拍转金钗斜溜。
朱颜绿鬓,殷勤深愿,镇长如旧。
叹滨海,道难留,指日荣迁飞骤。

简要说明

这首词是为元老祝寿之作,上阕描绘了环境氛围,点明元老降生的特殊时节,下阕着重描写祝寿的热闹场景,表达了对元老容颜常驻的美好祝愿以及对其即将荣迁高升的期许。

逐句注释

  • “商𩙪轻透。动帘幕飞梧,乱飘庭甃”:
    • 字词:“商𩙪(biāo)”,秋风;“甃(zhòu)”,井壁,这里指庭院中的砖石地面。
    • 句意:秋风轻轻穿透,吹动帘幕,梧桐叶纷飞,杂乱地飘落在庭院的砖石上。
  • “瑞气氤氲,沈檀初𦶟,烟喷宝台金兽”:
    • 字词:“氤氲(yīn yūn)”,烟气弥漫的样子;“沈檀”,即沉香和檀香;“𦶟(ruò)”,点燃;“宝台金兽”,装饰华丽的香炉。
    • 句意:祥瑞的气息弥漫,沉香和檀香刚刚点燃,香烟从装饰华丽的香炉中喷出。
  • “黄花美酒。天教占得,先他时候”:
    • 字词:“黄花”,菊花。
    • 句意:有菊花和美酒。上天让元老在这个时节诞生,占得了先机。
  • “诞元老,庆有声,此夕降生华胄”:
    • 字词:“元老”,年高望重的大臣;“华胄”,贵族后裔。
    • 句意:祝贺这位年高望重的元老,在这个美好的夜晚诞生于高贵的家族。
  • “欢笑。宜称寿”:
    • 字词:“称寿”,举杯祝寿。
    • 句意:大家欢笑,此时正适合举杯为元老祝寿。
  • “弦管鼎沸,宫商方频奏”:
    • 字词:“弦管”,泛指乐器;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐。
    • 句意:乐器声喧闹沸腾,美妙的音乐不断奏响。
  • “满捧瑶卮,华堂歌舞,拍转金钗斜溜”:
    • 字词:“瑶卮(zhī)”,玉杯;“拍转”,随着节拍转动。
    • 句意:大家都满满地捧着玉杯,华丽的厅堂中人们载歌载舞,舞女们随着节拍转动,金钗都倾斜滑落了。
  • “朱颜绿鬓,殷勤深愿,镇长如旧”:
    • 字词:“朱颜绿鬓”,形容青春美貌;“镇长”,长久。
    • 句意:希望元老青春美貌,深深地祝愿元老容颜长久如旧。
  • “叹滨海,道难留,指日荣迁飞骤”:
    • 字词:“滨海”,海边,可能指元老任职的地方;“荣迁”,光荣升迁。
    • 句意:叹息元老在这滨海之地难以久留,不久之后就会光荣升迁,迅速高升。

现代译文

秋风轻轻穿透,吹动帘幕,
梧桐叶纷飞,飘落在庭院砖石上。
祥瑞之气弥漫,沉香檀香初燃,
香烟从华丽香炉中袅袅喷出。
有菊花和美酒相伴,
上天让元老在此时诞生,占尽先机。
祝贺这位德高望重的元老,
在这个美好的夜晚诞生于高贵家族。
大家欢笑,正适合举杯祝寿。
乐器声喧闹,美妙音乐不断奏响。
人们满捧玉杯,华堂中载歌载舞,
舞女随着节拍转动,金钗倾斜滑落。
希望元老青春美貌,
深深祝愿元老容颜长久如旧。
叹息元老在这滨海之地难久留,
不久之后就会光荣升迁,迅速高升。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。这首词应是在为一位元老祝寿的场合所作。当时可能正值秋季,人们为元老举办寿宴,词人有感而发写下此词,以表达对元老的祝福和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘秋风、落叶、瑞气、香烟等景象,营造出一种祥和、喜庆的氛围,为元老的诞生增添了祥瑞之感;下阕描写祝寿的热闹场景,将欢乐的氛围与对元老的祝福之情相融合。
    • 虚实结合:实写寿宴上的场景,如弦管鼎沸、华堂歌舞等;虚写对元老未来荣迁的期许,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽,运用了“瑞气氤氲”“宝台金兽”“瑶卮”等华丽的辞藻,增添了祝寿的庄重和喜庆氛围。同时,用词精准,如“动”“乱飘”“喷”等动词,生动地描绘出画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境,通过对环境、人物活动的描写,展现出寿宴的盛大和人们对元老的美好祝愿。