这首词是赵长卿为友人写的贺词。词中先夸赞友人是国家祥瑞,有文才,接着描述友人任职情况及潇洒不凡的气质,最后祝愿友人能在朝廷得到高升,建立如稷、契般的功名,拥有如松乔般的长寿。
天祐炎图生国瑞,蓝田暂屈英僚。
始知文宿降璇霄。
中元前五日,七夕后三朝。
江𢽾风流临此政,少年潇洒奇标。
行看峻擢相熙朝。
功名前稷契,寿算等松乔。
始知文宿降璇霄。
中元前五日,七夕后三朝。
江𢽾风流临此政,少年潇洒奇标。
行看峻擢相熙朝。
功名前稷契,寿算等松乔。
简要说明
逐句注释
- “天祐炎图生国瑞,蓝田暂屈英僚”:
- 字词:“天祐”,上天保佑;“炎图”,指宋朝,宋朝自称以火德王;“国瑞”,国家的祥瑞;“蓝田”,本为地名,此处可能借指友人任职之地;“英僚”,杰出的官员。
- 句意:上天保佑宋朝诞生了国家的祥瑞之人,友人只是暂时屈就在某地任职。
- “始知文宿降璇霄”:
- 字词:“文宿”,文昌星,主文运;“璇霄”,指天空。
- 句意:这才知道是文昌星从天空降临人间,说明友人有卓越的文才。
- “中元前五日,七夕后三朝”:
- 字词:“中元”,农历七月十五;“七夕”,农历七月初七。
- 句意:点明时间是中元节的前五天,七夕节的后三天。
- “江𢽾风流临此政,少年潇洒奇标”:
- 字词:“江𢽾”,南朝齐人,以风流着称,此处借指友人;“奇标”,不凡的风度。
- 句意:友人如江𢽾般风流地治理这里的政务,年少潇洒且有不凡的风度。
- “行看峻擢相熙朝”:
- 字词:“行看”,即将看到;“峻擢”,迅速提拔;“熙朝”,兴盛的朝代。
- 句意:即将看到友人在这兴盛的朝代被迅速提拔为宰相。
- “功名前稷契,寿算等松乔”:
- 字词:“稷契”,稷和契是古代辅佐帝王的贤臣;“松乔”,赤松子和王子乔,是古代传说中的仙人。
- 句意:祝愿友人建立的功名超过稷和契,寿命能和赤松子、王子乔一样长久。
现代译文
上天保佑宋朝诞生了国家的祥瑞之人,你只是暂时屈居某地任职。
这才知道原来是文昌星从天空降临人间。
时间是中元节的前五天,七夕节的后三天。
你如江𢽾般风流地治理这里的政务,年少潇洒有着不凡的风度。
很快就能看到你在这兴盛的朝代被迅速提拔为宰相。
你的功名会超过稷和契,寿命能和赤松子、王子乔一样长久。
创作背景
赵长卿是南宋词人。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是友人在某地任职时,作者为表达对友人的赞美与祝愿而作。当时南宋虽偏安江南,但在一些文人眼中仍是一个相对稳定且有发展希望的朝代,所以词中有“熙朝”的表述。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“文宿降璇霄”用文昌星的典故夸赞友人文才出众;“江𢽾风流”以江𢽾的风流来形容友人;“稷契”“松乔”等典故分别用来祝愿友人建立功名和获得长寿。这些典故的运用,使词的表达更加含蓄、典雅,增加了文化内涵。
- 虚实结合:实写友人当下任职的情况,如“蓝田暂屈英僚”“江𢽾风流临此政”;虚写对友人未来的期望,如“行看峻擢相熙朝”“功名前稷契,寿算等松乔”,虚实结合,既展现了现实,又表达了美好的祝愿。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“天祐炎图”“文宿降璇霄”等表述,体现出较高的文学素养。同时,整体语言流畅自然,朗朗上口。
- 意境营造:通过对友人的赞美和祝愿,营造出一种积极向上、充满希望的意境。表达了作者对友人的美好期许,也展现出一种对盛世贤才的向往之情。