这首词描绘了正月十五元宵佳节的热闹场景,展现出节日里祥瑞的氛围、明亮的灯火月色以及桃李添春的美景。同时刻画了花县主人在良辰佳节中行乐饮酒、听歌赏韵的惬意生活,表达了节日的欢快愉悦之情。
又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲。
万点灯和月色新。
桃李倍添春。
花县主人情思好,行乐逐良辰。
满引千钟酒又醇。
歌韵动梁尘。
万点灯和月色新。
桃李倍添春。
花县主人情思好,行乐逐良辰。
满引千钟酒又醇。
歌韵动梁尘。
简要说明
逐句注释
- “又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲”:
- 字词:“三五夜”,指农历十五,这里是元宵节;“霭”,云气,此处作动词,弥漫;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
- 句意:又一次迎来了正月十五元宵节,祥瑞的气息浓郁地弥漫着。
- “万点灯和月色新”:
- 字词:“和”,与,同。
- 句意:千万盏灯火与清新的月色相互映衬。
- “桃李倍添春”:
- 字词:“倍添”,更加增添。
- 句意:桃李在节日氛围中更加增添了春天的气息。
- “花县主人情思好,行乐逐良辰”:
- 字词:“花县主人”,指县令,这里可能是作者自指或友人;“情思”,情意、兴致;“逐”,追随。
- 句意:花县的主人兴致很好,趁着这美好的时光尽情行乐。
- “满引千钟酒又醇”:
- 字词:“引”,举杯饮酒;“钟”,同“盅”,酒杯;“醇”,酒味醇厚。
- 句意:满满地举起酒杯,饮下的美酒又香又醇。
- “歌韵动梁尘”:
- 字词:“歌韵”,歌声的韵律;“动梁尘”,用典,传说汉代歌唱家韩娥歌声美妙,余音绕梁,三日不绝,能使房梁上的灰尘震动,这里形容歌声动听。
- 句意:歌声的韵律美妙,仿佛能使房梁上的灰尘都震动起来。
现代译文
又一次迎来了正月十五元宵夜,
祥瑞的气息浓郁地弥漫四周。
千万盏灯火与清新月色相映衬,
桃李更增添了春天的美好。
花县的主人兴致格外好,
趁着良辰美景尽情行乐。
满满地举起酒杯,美酒香醇可口,
美妙的歌声仿佛能震动房梁上的灰尘。
创作背景
赵长卿是南宋词人。元宵节是中国传统的重要节日,热闹非凡。这首词具体创作时间不详,但推测是在元宵节期间,作者可能身处某个地方担任县令(从“花县主人”可推测),在节日氛围的感染下,怀着愉悦的心情写下此词,记录自己在节日中的所见所感与欢快的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕描绘元宵夜的景色,“万点灯和月色新”是静态的画面描写,展现出灯火与月色交融的宁静之美;而下阕“满引千钟酒又醇,歌韵动梁尘”则是动态场景,刻画了饮酒作乐、歌声飞扬的热闹氛围,动静结合,使整首词富有层次感。
- 用典:“歌韵动梁尘”运用了韩娥歌声动梁尘的典故,以生动形象的方式表现出歌声的美妙动听,增添了诗词的文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“又是新逢三五夜”“桃李倍添春”等语句,简洁明快地描绘出节日的特征和春天的气息,具有很强的画面感,易于读者理解和感受其中的欢快情绪。
- 意境营造:全词通过对元宵节夜晚景色和人们行乐场景的描写,营造出一种欢快、祥和、热闹的节日意境。从开篇的祥瑞氛围到灯火月色的美景,再到花县主人的行乐活动,将节日的喜悦之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到了节日的欢乐氛围。