这首词是赵长卿为他人祝寿之作。上阕描绘了早春梅花先开、大雁未到腊月就有所惊动的景象,以及于门周围瑞气环绕,且点明寿星生辰的良辰吉时。下阕讲述寿星在螺水、旴江地区德泽深厚,祝寿时燃红蜡举杯,最后预祝明年此时再次为寿星贺寿,宾客都前往东阁祝贺。
梅喜先春,雁惊未腊。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。
螺水恩浓,旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。
螺水恩浓,旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。
简要说明
逐句注释
- “梅喜先春,雁惊未腊”:
- 字词:“先春”,在春天之前;“未腊”,还未到腊月。
- 句意:梅花欢喜地在春天来临之前开放,大雁在还没到腊月的时候就有所惊动。
- “于门瑞气浮周匝”:
- 字词:“于门”,用了典故,汉于公门闾高大,言日后子孙必有兴盛者,后因以“于门”借指贤士的门庭;“周匝”,周围。
- 句意:贤士的门庭周围瑞气环绕。
- “正当月应上弦时,长庚梦与良辰合”:
- 字词:“上弦”,农历每月初七、初八,月亮缺上半,形似弓弦;“长庚梦”,传说老子母亲见长庚星而有孕,后用作生日的典故。
- 句意:正赶上月亮呈现上弦之象的时候,寿星出生的良辰就如同长庚入梦般吉祥。
- “螺水恩浓,旴江德洽”:
- 字词:“螺水”“旴江”,都是地名;“洽”,融洽,这里指德泽深厚。
- 句意:寿星在螺水、旴江地区恩泽深厚,德泽广被。
- “寿杯劝处燃红蜡”:
- 字词:“寿杯”,祝寿的酒杯。
- 句意:人们劝着寿星喝酒的时候,点着红蜡烛。
- “明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁”:
- 字词:“遐龄”,高龄,长寿;“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,后泛指招待宾客的地方。
- 句意:明年这个时候再来为寿星祝贺长寿,前来祝贺的宾客一个一个地前往招待宾客的地方。
现代译文
梅花欢喜地赶在春天之前绽放,
大雁在还没到腊月时就有了动静。
贤士的门庭周围瑞气缭绕。
正赶上月亮呈现上弦之象,
寿星诞生的良辰就像长庚入梦般吉祥。
寿星在螺水、旴江恩泽深厚,德泽广布。
人们劝着寿星喝酒,红烛点燃。
明年这个时候再来祝贺寿星长寿,
贺寿的宾客都前往东阁相聚。
创作背景
赵长卿是南宋词人。这首词创作背景应是在为一位居住于螺水、旴江地区有贤德之人祝寿时所作。从词中描绘的瑞气、良辰等元素可以推测,当时祝寿的氛围喜庆祥和,词人借此词表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“于门”“长庚梦”等典故,增添了词的文化内涵和艺术表现力,使祝寿之词更具典雅庄重之感。
- 情景交融:上阕描绘梅花、大雁、瑞气、上弦月等景象,营造出一种祥瑞、喜庆的氛围,为祝寿的主题服务;下阕描写劝酒、燃蜡等祝寿场景,表达对寿星的祝福之情,景与情自然融合。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,同时又不失文雅。如“梅喜先春,雁惊未腊”用“喜”“惊”赋予自然景物以人的情感,生动形象;“寿杯劝处燃红蜡”等语句简洁明了地描绘出祝寿的场景。
- 意境营造:通过对自然景象和祝寿场景的描写,营造出一种喜庆、祥和、充满祝福的意境。从开篇的早春祥瑞之景到结尾对明年再次祝寿的展望,整个意境连贯且富有感染力,让读者能感受到词人对寿星的诚挚祝福。