这首词是赵长卿为祝贺某人而作,上阕描绘了剑水一带喜气洋洋、佳气葱茏的景象,点明人物诞生于美好时节;下阕祝贺对方如今任职,众人焚香祝寿,且祝愿其未来能在朝堂上有卓越成就。整体表达了对所贺之人的美好祝愿。
剑水霭欢声,喜庆间生人杰。
一段葱葱佳气,扇熏风时节。
今朝银艾佐琴堂,争把寿香𦶟。
去去凤皇池上,见龟巢连叶。
一段葱葱佳气,扇熏风时节。
今朝银艾佐琴堂,争把寿香𦶟。
去去凤皇池上,见龟巢连叶。
简要说明
逐句注释
- “剑水霭欢声,喜庆间生人杰”:
- 字词:“剑水”,可能是具体地名;“霭”,云气,这里引申为充满;“人杰”,杰出的人物。
- 句意:剑水一带充满了欢声笑语,在这喜庆的氛围中诞生了杰出的人物。
- “一段葱葱佳气,扇熏风时节”:
- 字词:“葱葱”,草木茂盛的样子,形容气象旺盛;“佳气”,吉祥的云气;“熏风”,和暖的南风。
- 句意:有一段生机勃勃、吉祥的气象,正值和暖南风轻拂的时节。
- “今朝银艾佐琴堂,争把寿香𦶟”:
- 字词:“银艾”,银印绿绶,指官职;“佐琴堂”,辅佐治理地方,琴堂代指县衙;“𦶟(ruò)”,烧。
- 句意:如今您带着官职辅佐地方治理,众人争相点燃寿香为您祝寿。
- “去去凤皇池上,见龟巢连叶”:
- 字词:“凤皇池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,后泛指朝廷要职;“龟巢连叶”,龟巢在莲叶间,是祥瑞之象。
- 句意:您一步步走向朝廷要职,将会看到象征祥瑞的龟巢连叶之景。
现代译文
剑水一带洋溢着欢声笑语,
在这喜庆的氛围中诞生了杰出人物。
一段生机勃勃的吉祥气象,
正值和暖南风轻拂的时节。
如今您带着官职辅佐地方治理,
众人都争着点燃寿香为您祝寿。
您将一步步走向朝廷要职,
将会看到那象征祥瑞的龟巢连叶之景。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但从词的内容来看,应该是在某人任职地方且恰逢寿辰时所作。当时可能剑水地区氛围喜庆,此人的诞生以及后来的任职都被视为祥瑞之事,赵长卿便创作此词以表祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“葱葱佳气”象征着所贺之人的诞生带来吉祥;“龟巢连叶”象征着祥瑞,暗示对方未来仕途顺遂。
- 借景抒情:上阕描绘剑水的喜庆氛围和佳气葱茏之景,为人物的诞生增添了喜庆色彩,表达了对所贺之人的赞美和祝福之情。
- 语言特色:语言较为典雅,如“银艾”“琴堂”“凤皇池”等词语的运用,增添了文化内涵。同时用词生动形象,“霭”“葱葱”等词使画面感十足。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和且充满希望的意境。从剑水的欢声佳气到众人祝寿,再到对未来在朝廷的美好展望,层层递进,将祝贺之意表达得淋漓尽致,让读者能感受到作者对所贺之人深深的祝福。