诗无敌

宋代‌ · 赵长卿

江上一江楼,楼上远山横翠。
还更腰金骑鹤,引竹西歌吹。
寿君春酒遣双壶,满引见深意。
肯向龟荷香里,唤侬来同醉。

简要说明

这首词围绕江上江楼展开,描绘了楼上所见远山翠色的景色,还提及富贵享乐之事,接着写用春酒为友人祝寿表达深情厚谊,最后期望能在美好的氛围中与友人一同沉醉,表达了对友人的祝福以及渴望与友人相聚共欢的情感。

逐句注释

  • “江上一江楼,楼上远山横翠”:
    • 字词:“横翠”,指远处的山峦呈现出翠绿色,仿佛横在眼前。
    • 句意:江面上有一座江楼,站在江楼上能看到远处的山峦横陈着翠色。
  • “还更腰金骑鹤,引竹西歌吹”:
    • 字词:“腰金骑鹤”,源自“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,形容人富贵且潇洒自在;“竹西”,指扬州竹西亭,这里代表扬州,“歌吹”,指歌声和乐声。
    • 句意:更有那富贵潇洒之人,带着扬州的歌声和乐声。
  • “寿君春酒遣双壶,满引见深意”:
    • 字词:“春酒”,春季酿造的酒,也泛指美酒;“满引”,斟满酒而饮。
    • 句意:我带着双壶美酒为你祝寿,斟满酒来表达我深深的情谊。
  • “肯向龟荷香里,唤侬来同醉”:
    • 字词:“龟荷”,具体所指可能是一种有特殊香气的荷花;“侬”,吴地方言,指我。
    • 句意:你是否愿意在那龟荷飘香的地方,唤我前来与你一同沉醉。

现代译文

江面上矗立着一座江楼,
站在楼上眺望,远处的山峦横陈着翠色。
更有那富贵潇洒之人,带着扬州的歌声和乐声。
我带着双壶春酒为你祝寿,
斟满酒杯,以此表达我深深的情谊。
你是否愿意在那龟荷飘香的地方,
唤我前来与你一同沉醉。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其一生仕途不顺,多以填词遣怀。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他为友人祝寿时所作。在南宋那个偏安一隅的时代,社会文化娱乐活动依然丰富,词人们也常以词来表达情感和社交应酬,此词便是在这样的文化氛围中诞生,通过描绘祝寿场景和表达对友人的情谊,展现了他的生活片段和情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“江上一江楼,楼上远山横翠”是实写眼前所见之景,而“腰金骑鹤,引竹西歌吹”则是虚写,运用典故想象富贵之人的潇洒场景,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
    • 借物抒情:下阕中用“春酒”来为友人祝寿,借酒表达对友人的美好祝福和深厚情谊,使情感表达更加含蓄而真挚。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“江上一江楼”这样直白的表述,却能简洁地勾勒出画面,让读者易于理解和感受词中的情境。
  • 意境营造:通过对江楼、远山、歌吹、春酒、龟荷等意象的描写,营造出一种宁静而又欢快的氛围。既有自然景色的清幽,又有祝寿场合的热闹,将祝寿的喜悦之情融入到美好的自然与人文环境之中,使整首词充满了生活气息和温馨之感。